2020-06-25 | 이희조 기자

“财阀家丙泊酚”院长与护理助理录音文件…“非法取得证据”对“仅引用报道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被怀疑向财阀家族人士及艺人惯常注射丙泊酚的首尔江南某整形外科院长等人的审判中,围绕被媒体摘录报道的院长与护理助手之间录音文件的证据提交问题展开了交锋。

检方在25日由首尔中央地方法院刑事第9独任法官郑钟建主审的医院院长金某等人违反毒品类管理法等案件庭审中,将今年2月《News Tapa》报道的金某与护理助手申某的通话录音文件作为证据提交。

该文件是金某与申某去年8月26日、27日两天进行的电话通话,内容佐证了某知名财阀家族人士在首尔汉南洞住宅多次接受丙泊酚注射的公益举报。

申某一方对该文件表示“不仅是违法收集的证据,而且是经过剪辑的录音文件”,表明不同意作为证据。并主张:“如果(检方)要追加起诉,应当在起诉之后再出现这些证据;先出现与预定起诉案件有关的证据、之后再进行起诉,严重侵害被告人的防御权”,“一旦提交证据,(文件)就可能在本案审判中显现,即使证据能力被否定,审判长也有很大可能产生预断。”

对此检方反驳称:“在我方最大限度自我克制的状态下,仅援引News Tapa的报道进行提交,这一点您不是很清楚吗?”“连已公开的新闻都要阻止其作为证据显现,本身就无法理解。”检方还表示:“(该新闻)上网就能搜索到。”

申某一方的辩护人表示:“能被搜索到的报道与在本次审判中成为证据是不同的问题”,“证据本身与现有公诉事实毫无关联。”对此检方解释称:“特定VVIP曾到院就诊、却没有关于该人的诊疗记录簿、用药明细被分散记载在外国人名下,这些内容已融入(公诉事实)之中。”

当天庭审与检方此前以伪造私文书等嫌疑追加起诉金某和申某而产生的新案审判合并进行。检方认为,金某担心如实记载丙泊酚使用明细会出问题,遂指示申某制作虚假填写外国人或熟人身份信息的诊疗记录簿。

金某被指控自2017年9月至去年11月,在自己的整形外科以皮肤美容手术等为名,向自己及顾客非法注射丙泊酚148次。此过程中还涉嫌指示申某从事无照医疗行为,并为掩盖非法注射而虚假填写诊疗记录簿等。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文