2020-06-25 | 안정은 기자

《金英哲的街区一圈》珍贵之地,其名“庆南晋州”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来,以浩荡的南江为通道,晋州成为文化、商业与教育的中心。即便时代变迁,晋州依然有着记住并守护旧物价值的邻里。望着流淌千年的南江和刻有护国忠节历史的晋州城,演员金英哲这才真切感到自己来到了晋州。为寻找如其名般晶莹、藏在街巷各处的珍宝,KBS1《金英哲的社区一轮子》开启第78次旅程。

漫步在平凡住宅区的演员金英哲,发现了一座令人惊叹的韩屋古宅老人会馆。推开巨大的木门望进去,古老石阶上的大厅里,社区的大妈大爷三三两两聚在一起享受闲适。昔日仆人们每天清扫的宽阔庭院,如今变成了消闲的菜园,每季收获也别有乐趣。刚嫁过来时住的是石板房,如今能到韩屋老人会馆来玩,真是享福——老奶奶们纯真的幸福。演员金英哲也坐在大厅木地板上,踏上回溯80年的时光之旅。

一家旧式点心店,与人一般大的点心袋子摆到了店外。被旧日回忆牵引走进这里,遇到了一位心怀珍宝的老板。老板说,不仅给顾客端上点心,连飞进店里的小鸟的水和点心碎屑都备得充足。那个因为想吃个够而梦想当点心店老板的少女实现了梦想,她说,拥有世上众多点心很幸福,能够分享很幸福,能见到许多人也很幸福。在日常中浸透着分享的旧式点心店里,心中满满盛上温暖。

从物产沿水路运输的朝鲜后期到近代,坐拥浩荡南江的晋州曾是庆尚地区商业中心。山清、马山、忠武、巨济、昌原等庆尚各地的行商汇聚晋州,为这些商人签发经商许可和身份证明、并提供歇脚客舍的,正是今天商工会议所的前身“商务社”。走访晋州玉峰洞的小巷,可以看到背着背架去卖货的行商壁画和韩屋建成的商务社。如今它已成为不再使用的历史建筑,但这里仍有人记得百货汇集的繁华岁月。那是出生在紧邻小巷、看着当年商人长大的本地村落解说员。金英哲从他口中听到商务社鲜活的旧事。

拥有136年悠久历史的晋州中央流灯市场里,有着比市场历史更久远的晋州生牛肉拌饭。其起源可追溯至壬辰倭乱时期的晋州城战役。士兵与百姓与倭军对峙时,把城中剩下的牛宰杀做成生牛肉,再与各种野菜拌在一起做成拌饭食用,由此而来。而且连牛的边角部位也熬成汤,食材毫不浪费,时至今日搭配血肠汤同吃仍作为传统保留下来。演员金英哲前往市场内一家三代传承82年的老铺。诞生于护国先辈之手的拌饭究竟是什么滋味?

优质桑树与蚕茧的生产、用南江水染出的雅致丝绸,自古便是晋州的骄傲。直到五六十年前,晋州中央流灯市场一层还密密麻麻开着绸缎店,二层是韩服工坊,足以印证这一传承。如今通宵赶制丝绸衣裳、销往全国的盛名已然褪色,进入了不再有人寻求韩服的时代,但市场里依然有守着摊位缝制韩服的母亲们。看到走向衰落的民族服装,令人无比惋惜,但十七岁花样年华从家乡来到晋州、学习韩服手工针法并养育儿女的岁月,依然珍贵地留存着。演员金英哲注视着韩服时代尚存的最后一段历史,顺着曾经喧闹的韩服街的痕迹走去。

矗石楼曾是战时守卫晋州城的将军们的指挥本部,也是壬辰倭乱时论介抱着倭将投身南江、献出忠节之地。她跃入的岩石以“义岩”之名纪念其殉节,论介被尊为义妓,晋州城矗石楼义妓祠中供奉着她的影像与位牌。演员金英哲在这花样年华的芳魂前献上一朵花与一杯香浓咖啡,表达感激之情。

曾是先祖生活必需品的银刀,不是杀人的刀,而是护己的刀。如今它已不再用于生活、正逐渐消失,但晋州有一位青年想延续这一传承。这位一心打造银刀已第10年的青年说,为纪念忠节代名词论介,他还制作刻有“义岩”二字的银戒指。义妓论介已不在晋州,但在小小工坊中延续正直精神的年轻刀匠,其人生今天依旧闪光。

1970年南江大坝建成,拦住南江与德川江,形成了美丽的晋阳湖。它是庆尚地区民众不可或缺的水源,也是防洪屏障,但鬼谷洞村落沉入湖底,人们迁往陆地。演员金英哲跟随至今往返故乡耕作的本地居民,登上驶入村子的船。原本应是一条路相连的村落,人们却像到了相隔遥远的车站一样,依次下船回家。驶向最后一站的途中,远处林中升起的炊烟引起了好奇。那里也有人居住吗?演员金英哲寻访在未被淹没的小块土地上开垦菜地、盖屋而居的母亲。他见到了守着满载童年与母亲回忆的土地生活、沉没村落的最后一位居民崔贵善。

这是一座心脏火热到让柔美的名字听来近乎悖论的城市。是一个无论走到哪里都能遇见如其名般闪亮邻里的社区。在庆南晋州寻到的珍宝故事,将于6月27日星期六晚7点10分,通过KBS1《金英哲的社区一轮子》[第78集:珍宝啊,那名字——庆南晋州]送达观众家中。

/安静恩记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文