供奉于忠南Asan显忠祠的忠武公李舜臣标准影帧,是东洋画家月田张遇圣(1912~2005)所绘。
张遇圣师从以堂金殷镐学画,自日本殖民统治时期的青年时代起便声名远扬,光复后曾任首尔大学、弘益大学等校教授。1973年受李忠武公纪念事业会委托绘制李舜臣将军的影帧,该作被指定为标准影帧并流传至今。但张遇圣除画家成就之外,其亲日行迹被揭露而遭批判,名字也被收入《亲日人名辞典》。围绕应解除其所绘忠武公标准影帧指定的争议也接连不断。
文化财厅显忠祠管理所18日正式向文化体育观光部申请解除忠武公标准影帧的指定。对此,文体部25日表示:“是否解除指定,将依据‘文化体育观光部影帧铜像审议规定’,通过影帧铜像审议委员会的审议决定。”
■亲日画家所绘忠武公影帧会被撤除吗?
此前显忠祠管理所曾于2010年申请解除忠武公标准影帧的指定,但当时文体部答复称亲日争议不构成更换理由。此后2017年再次申请解除指定,政府同样以担忧引发矛盾混乱为由予以驳回。去年10月的国政监查中,共同民主党议员金荣珠就此提出质疑:“抗日象征忠武公的影帧由亲日画家绘制,这毫无道理。应立即更换。”
对此,文化财厅厅长郑在淑答复称:“李舜臣将军的标准影帧因作者的亲日争议以及影帧服饰考证错误等问题,更换必要性被持续提出。”“由于已成为社会争议,将与文体部协商,制定合理的解除及更换方案。”
张遇圣画伯的标准影帧被更换并非仅此一例。他于1986年绘制的柳宽顺烈士影帧,同样因是以遭殴打和拷问后脸部浮肿的囚犯记录表照片为基础绘制,被指面容等与实际不符,并引发亲日画家创作的争议。最终该标准影帧被解除,2007年供奉了新的标准影帧。
■同一画家笔下100韩元硬币上的忠武公呢?
忠武公标准影帧所在之处不只显忠祠。100韩元硬币正面所绘的忠武公李舜臣面容,也是张遇圣画伯所绘标准影帧的一部分。
若此次显忠祠管理所申请的忠武公标准影帧解除指定获得接受,现行标准影帧很可能被撤除。届时,100韩元硬币上所绘忠武公的面容也一并更换才是具有一致性的做法。
目前决定标准影帧是否解除的“影帧铜像审议委员会”尚未召开,判断硬币是否更换为时过早,但若标准影帧被更换,硬币上的图案随之改变也将不可避免。
■“标准影帧”究竟是什么?
标准影帧是“政府标准影帧”的简称,指为了一致地缅怀我国历史上受民族推崇的先贤面容,由文化体育观光部长官指定的影帧。1973年4月,时任总统朴正熙指示“就统一全国各地的忠武公李舜臣影帧并规范忠武公李舜臣铜像建设的方案,与专家协商”,以此为契机,依据文化体育观光部训令指定的“影帧·铜像审议规定”所规定的审议程序,决定指定与解除。
文化界部分人士对这一“标准影帧制度”本身提出质疑的声音也很高。上世纪70年代初全国掀起伟人铜像建设热潮的“爱国先烈塑像建设”与“政府标准影帧”制度并非毫无关联,其背景是通过军事政变掌权的前总统朴正熙为弥补正统性缺失而采用的意识形态宣传工具之一,这一点已通过相当多美术史学者和历史学者得到确认。一位文化遗产相关人士指出:“不应止步于解除忠武公标准影帧的指定,而应废除标准影帧制度本身——它依靠对未曾见过的伟人的模糊想象来作画,并使那一形象固定化。” /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com






