2020-06-25 | 송종호 기자

新韩卡与新世界集团:高灵芝麻、莞岛鳀鱼…再三叮嘱“共同价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩卡25日表示,为振兴因新冠疫情而陷入困境的地区经济,将与新世界集团(004170)百货店共同开展“申申嘱付”活动。活动名称“申申嘱付”兼具双重含义:一方面向国民传递通过消费参与振兴低迷地区经济的信息,另一方面表示新韩卡与新世界集团将共同助力。

作为首个项目,“同芝价值 申申嘱付”是新韩卡与新世界集团大量收购地方特产,在百货店作为赠品提供给消费者,并向当地困难邻里捐赠的活动。“同芝价值”既寓意“共同(together)参与有价值(value)的善意消费”,也谐音自地方特产“芝麻(庆北高灵)”和“鳀鱼(全南莞岛)”。本次活动与Ministry of SMEs and Startups主办的大韩民国同行促销相衔接,预计将带来扩散善意消费的效果。活动在新世界集团全部门店进行,使用新世界集团新韩卡结算达一定金额以上时,将提供特别制作的“同芝价值”赠品。6月26日至28日准备用庆北产芝麻制作的油品套装,7月3日至5日准备用全南产鳀鱼制作的鳀鱼套装。为让更多消费者参与“同芝价值 申申嘱付”活动,新韩卡将与新世界集团一起在YouTube频道和百货店门店同步播放宣传内容。

两家公司还将率先推动地区共赢。将额外收购“同芝价值 申申嘱付”活动所用的油品套装和鳀鱼套装,转交给庆北、全南地区的弱势群体。为此,两家公司计划于7月与新韩卡社会公益品牌“Areumin”结对的庆北、全南一带社会团体共同开展特产捐赠。新韩卡相关人士表示:“由韩国代表性信用卡公司与流通企业携手推出的‘申申嘱付’活动,将成为通过企业主业振兴地区经济、实践共赢的典范案例”,“我们将与核心合作方新世界集团一起开展多样的‘申申嘱付’活动,率先把新韩金融集团强调的ESG(环境、社会与治理结构)战略具体化并落到实处。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文