2020-06-24 | 오지현 기자

西门子建“虚拟工厂”推动制造革新…韩国也需国家层面战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数字孪生是通过创建与现实完全一致的虚拟世界,即"数字双胞胎",从而实现实时仿真的技术。与仅还原外观的三维(3D)建模不同,其差异在于能实时连接现实中的空间与物体,实现双向反馈。如果说以往技术只停留在有效分析海量数据,那么数字孪生在此之上还使预测未来并作出应对成为可能。

要实现将实体世界与虚拟世界实时连接的完整数字孪生,与多种技术的结合不可或缺。数字孪生并非独立的新技术,而是云计算、物联网(IoT)、大数据等融合的产物。例如,要以数字孪生还原首尔市,不仅需要图形技术,还须结合可实现海量数据存储与运用的边缘云计算、识别实际物体的传感器型物联网以及大数据分析技术。国土研究院将3D建模技术与物联网、空间信息技术、安全技术、大数据分析技术等列为数字孪生所需的要素技术。

◇从建筑、制造业到教育、医疗均有结合=进入2000年代后,数字孪生被用作在各产业领域提升生产效率的手段。建筑与制造业是典型代表。通用电气(GE)已在超过55万件产品中引入数字孪生技术。以数字孪生设计尼亚加拉瀑布水电站的涡轮机后再投入运行,从而提高电力效率、减少停机时间,就是一例。

中铁上海工程局于2018年在武汉化工新城施工污水处理厂的过程中运用了数字孪生。借此改进项目内容,工期缩短121天,并节省建设费用127万元人民币(约2亿韩元)。据POSCO Research Institute测算,若在航空、发电领域应用基于数字孪生的解决方案,使燃料效率提高1%,每年可带来6万亿至8万亿韩元的成本节约效果。

除产业外,在包括军事训练在内的教育领域也得到广泛应用。美国咨询公司博思艾伦汉密尔顿利用"虚幻"游戏引擎,提供空降部队飞行训练、射击训练等军事领域的实时仿真内容。3月,洛克希德·马丁公司为检视"GPS IIR"卫星系统的脆弱点,尝试利用数字孪生进行黑客攻击。通过这种在太空中无法实现的实验,得以检视连接卫星与地面管制站的全过程,并成功发现了脆弱点。

东京大学正在开发脑部手术训练及实时可视化程序。其方式是实时以计算机图形(CG)还原患者大脑,并可观察该CG对可视化的大脑进行操作。这可用于肉眼观察受限较多的神经外科领域的医生培训,预计今后还将与远程医疗技术结合。

◇打造虚拟城市用于城市规划=将数字孪生概念与整座城市结合以实现"智慧城市"的尝试同样正在进行。达索系统自2015年起在新加坡推进"虚拟新加坡"项目,已完成城市数字化,并正在推动包含地铁、排水管、电缆线等信息的地下数字化项目。美国洛杉矶和英国伦敦也将虚拟城市用于改善市民居住便利的政策中。

首尔市也正与NAVER LABS CORP合作,打造智慧城市"虚拟首尔"。虚拟首尔市计划在为缓解细颗粒物和城市热岛现象而营造风道、消防设施管理等多方面运用数字孪生。更进一步,在兴建公寓或楼宇时,也可轻松对景观权、日照权、天际线等各种变化进行仿真。

◇成长潜力巨大…却缺乏国家层面战略=有观点指出,为实现数字孪生,应尽快在国家层面制定战略。海外为保障技术的互操作性,已较早提出指导方针。美国组建了由微软等企业主导的"数字孪生联盟",以提升技术互操作性并提出政策方向。这源于一种认识:正如在通用性差的操作系统(OS)上难以开发出多样软件,只有不同企业与机构能够自由共享技术,才能完成数字孪生。英国去年确立了面向国家层面数字孪生战略的基本原则——"双子原则(Gemini principles)"。

韩国科学技术情报通信部今年2月也曾表示,"从培育与国家基础设施升级相关的市场与产业角度看,亟需尽早推动数字孪生的活跃发展","由于数据与框架未实现统一,企业的应用受到限制,企业之间或政企之间的协作也不足"。 /吴智贤记者 ohjh@sedaily.com

阅读韩文原文