2020-06-24 | 배현미 법무법인 광장 변호사

[率先守法]离婚时退职金·年金如何分割

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

婚姻期间夫妻共同协力积累的财产,在离婚时属于财产分割的对象。那么,将来才能领取的退职金或各类年金是否也属于财产分割的对象呢?

韩国大法院认定,夫妻一方在职的情况下,预计可获得的退职金属于财产分割对象(韩国大法院2013므2250全员合议庭判决)。理由是退职金具有工资后付的性质,可视为夫妻相互协力形成的财产。依据韩国大法院判决的法理,在离婚诉讼中会查询配偶若在现时点退职可领取的退职金数额,该金额被纳入分割对象进行财产分割。若婚姻期间与在职期间不一致,实务上将预计退职金全额视为财产分割对象,并在贡献度认定中考虑在职期间与婚姻期间的比例。

对于在老龄化时代日益重要的年金,首先需要理解分割年金制度。分割年金制度是各单行法律保障离婚配偶可分得相当于婚姻期间部分年金一半的权利的制度。韩国国民年金法、公务员年金法、私学年金法、特定邮局法、军人年金法中均引入了分割年金制度。在引入之前,离婚配偶无法直接向年金主管机构申领年金。该制度实施后,若配偶加入了国民年金,或配偶职业为公务员、私立学校教职员、特定邮局职员、军人,即可直接向年金主管机构申请分割年金。不过,各法律对婚姻期间、受领年龄等要件有不同规定,具体的分割年金受领权内容需查阅各单行法律。

从打算离婚的配偶立场看,有些人不愿等到年金法规定的60岁至65岁以上后以分割年金形式领取退职给付,而希望在离婚时点将预计的一次性金额与其他财产一并进行财产分割。韩国大法院认定,对于公务员年金法上的退职年金及退职年金一次金等退职给付,可将离婚时预计的退职给付纳入财产分割对象,并确定数额与方法(韩国大法院2017므11917判决)。此时法院应考虑的标准包括婚姻生活的过程与期间、当事人对退职给付形成及维持的贡献程度、其他积极财产与消极财产的规模、当事人的意愿与年龄等。与此不同,也可不纳入财产分割对象,而依照公务员年金法规定的分割年金请求权条款处理。也就是说,即便退职给付存在分割年金制度,也未必必须等到高龄才能领取分割年金。根据法院的判断,也可在离婚时以预计退职金的形式获得财产分割。

离婚当事人在离婚协议或调解时,也可能希望以放弃对方配偶关于年金的全部权利的方式整理财产关系。此种情况下,必须在协议书或调解笔录中明确写入“对方配偶放弃年金受领权”或“各自名下的年金归各自所有”的条款。需注意,若仅设有“今后互不请求与离婚相关的财产分割等”条款,离婚配偶仍可领取分割年金(韩国大法院2018두65088判决)。

阅读韩文原文