2020-06-24 | 윤홍우 기자

[青瓦台现场]文总统收割绿地园菜田青大麦……是否寄托对母亲的思念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,文在寅总统近日与青瓦台工作人员一起,收获了在青瓦台绿地园菜园种下的青大麦和国产小麦。这些作物是在文总统母亲已故姜韩玉女士去世后不久的去年11月种在青瓦台的,在入夏前结出了果实。

据青瓦台相关人士24日介绍,文总统于本月中旬结束工作后,与几名工作人员一起亲手收获了这些作物。据说在种过青大麦和国产小麦的地方又种上了荞麦。

在青瓦台菜园种植本国作物并非今年首次。青瓦台一位相关人士表示:“与其让青瓦台内部花坛里开着没有国籍的花,不如种上我们的农产品,也想一想农业现场”,并称“总统每天上班时都能看到它们长了多少”。

文总统用去年收获的大麦、小麦和荞麦制作了140多个茶包,于今年1月送到消防厅119指挥中心,以慰问辛劳的消防公务员。文总统在与谷物茶一同寄出的卡片上写道:“在青瓦台绿地园开辟一小块菜园,是为了不忘国民宝贵的汗水”,“今年在这里收获了大麦、小麦和荞麦,做成茶以表达谢意”。

青瓦台内部也有人解读称,种下青大麦的文总统心中或许寄托着对母亲的孝心与思念。文总统出生地巨济以青大麦田闻名。

特别是,文总统的母亲已故姜女士是在6·25战争时期离开咸镜南道兴南、经釜山来到巨济岛的离乡者。她最初踏上南方土地的地方是庆南巨济长承浦港。据说,与只能看到皑皑白雪的故乡兴南不同,南方常绿树林与青青麦田铺展的景象给母亲留下了强烈印象。

今年收获的大麦和小麦将如何使用尚未确定。青瓦台相关人士表示:“因新型冠状病毒感染症(COVID-19)而辛劳的人很多,我们正在考虑用在什么地方才更有意义”。 /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文