2020-06-24 | 연승 기자

经济衰退、遭灾的中小企业与小商户密集地区被指定为中小企业特别支援地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入萧条的中小企业和小工商业者密集地区将被指定为中小企业特别支援地区。

Ministry of SMEs and Startups24日表示,将全面改编中小企业特别支援地区(原地方中小企业特别支援地区)制度,自25日起实施。中小企业特别支援地区制度旨在当产业园区等中小企业和小工商业者密集地区因地区经济条件变化等发生危机时,由政府迅速、系统地支援克服危机。

从本次改编内容看,首先,因产业萧条、大规模企业迁出及结构调整、灾难等发生危机的地区可被指定为中小企业特别支援地区。指定地区不仅限于现有产业园区,还扩大至工业地区、传统市场、商店街等中小企业和小工商业者密集地区。此前,指定要件仅限于产业集聚和产业生产实绩明显不足的市、道产业园区,因此有人指出在救助因大规模企业迁出及结构调整、灾难等发生危机的中小企业、小工商业者密集地区受损方面存在局限。此前,大邱西门市场火灾(2016年11月)、浦项地震(2017年11月)、现代重工业群山造船厂停产(2017年7月)、GM群山工厂关闭(2018年2月)、统营城东造船海洋进入法定管理(2018年3月)等曾被指定为地方中小企业特别支援地区。

此外,被指定的特别支援地区将经专家团体咨询后获得资金、研发(R&D)、事业化、营销等多样化项目支援。此前仅限于向该产业园区的中小企业提供税制优惠(法人税、所得税减免50%)、销路支援(允许限制性竞争招标及议价合同)、资金额度优待等支援。改编后的特别支援地区将以各界专家的咨询为基础制定克服危机方案,并在当地科技园设立企业商务中心,系统化、定制化地提供资金优待、专用研发、事业多元化、营销等多样支援手段。

特别支援地区可由发生危机地区的管辖市、道知事申请指定,由关系部门公务员和专家组成的地方中小企业经营环境调查团将调查该地区内中小企业、小工商业者的经营环境变化、地区景气萧条程度等,并在此基础上与相关部门协商决定是否指定及支援内容。韩国中小企业部地区企业政策官金成燮表示:“通过此次制度改编,因新冠等原因景气萧条的地区被指定为特别支援地区,期待这将成为经营正常化和重整的机会”,“我们不仅将对中小企业和小工商业者密集地区提供制度性支援,还计划与今后的城市再生事业、落后工业地区智能化、共同利用设施建设事业等联动支援,为此将与相关部门以及当地地方政府构建紧密协作体系。” /延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文