2020-06-24 | 김우보 기자

俞明希“将修复成立以来陷入最大危机的WTO”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将恢复自成立以来面临最大危机的世界贸易组织(WTO)体制。”

韩国产业通商资源部通商交涉本部长俞明希(见图)24日在政府世宗办公大楼正式宣布参选WTO总干事时如此强调。俞明希表示:“韩国是世界第七大出口国,也是长期支持自由贸易秩序的通商引领国,恢复并强化陷入危机的WTO贸易秩序及国际协作体制,对提升我国经济和国家利益十分重要”,“与我们提高了的地位和国格相称,主动为国际社会的需求作出贡献的时候已经到来。”

俞明希诊断称,WTO自去年年底起上诉机构运作中止,丧失了争端解决功能,加之在新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态导致保护贸易主义抬头的氛围中,连商品和服务的自由流动都未能得到保障,正面临1995年成立以来最大的危机。她还指出,过去25年间未能达成新的贸易谈判,无法反映第四次产业革命、数字创新等21世纪的时代变化,这也是问题所在。她说:“韩国是通过WTO体制下形成的通商秩序和自由贸易而成长起来的,如今应当发挥我们的经验和能力,在恢复和发展WTO贸易秩序与国际协作体制方面承担负责任的角色。”

俞明希表示,她将以“需要一位能中立处理WTO成员国之间对立的‘中等国家’代表”为主张,争取成员国的支持。她认为,当前WTO因美中矛盾、发达国家与发展中国家的摩擦而停滞,作为中等国家的韩国能够很好地承担协调、仲裁成员国分歧的职责。

俞明希还表达了个人抱负:若出任WTO总干事,将以争端解决制度等为重点,重新整顿WTO协定。她说:“我将在争端解决制度、电子商务等亟需重整国际规范的领域尽早取得可见成果”,并补充道:“将在明年举行的WTO下届通商部长会议的电子商务及渔业补贴谈判中取得成果。”

WTO总干事选举按“候选人登记→竞选活动→成员国磋商”的顺序进行。任期为四年,可连任一次。政府已通过驻日内瓦代表处向WTO秘书处传达了俞明希的候选人登记意愿。俞明希计划在保留通商交涉本部长职务的同时投入选战。政府决定组建由产业部、外交部等相关部门参与的跨部门工作小组(TF),积极支持俞明希竞选WTO总干事。 /世宗=金宇甫记者 ubo@sedaily.com

阅读韩文原文