2020-06-24 | 김연하 기자

“名字听着像骂人,改成英文式”…美国大学教授涉种族歧视争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CNN 23日(当地时间)报道,美国奥克兰拉尼学院一名教授要求一名越南籍学生把名字改成“英语式”,由此陷入争议。

拉尼学院数学系教授马修·哈伯德在开课第二天通过邮件向Phuc Bui Diem Nguyen表示,“Phuc Bui在英语中听起来像脏话”,要求其改成英语式名字。

Nguyen收到这封邮件后深受冲击,并感到受辱。因为哈伯德教授既没有见过Nguyen,也未曾询问她的名字该如何发音。Nguyen回复哈伯德教授称,这一要求属于“歧视”,如果不以她的名字称呼她,将依据民权法提起诉讼。但哈伯德教授称Nguyen的名字听起来像“F*** Boy”,并表示如果自己住在越南、而自己的名字在越南语中听起来像脏话,他会更改,反复要求其将名字改成英语式。

此事引发争议后,哈伯德教授在接受《纽约时报》采访时表示,他是想到其他有意愿把名字改成英语式的学生才提出请求,但自愿改名与因他人要求而改名之间存在很大差别,“第一封邮件是个错误”。他补充说:“第二封邮件非常具有攻击性,如果我当时等上8个小时,会用另一种方式来写。”

校方表示,该教授的观点“带有种族歧视、性别歧视和恐同色彩”,但不会将其解雇。

/金妍河记者 yeona@sedaily.com

阅读韩文原文