2020-06-24 | 정영현 기자

[共鸣]70年的不信任时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9·28收复前夜,真英的丈夫被炸死。丈夫临死前讲了他在京仁公路上目睹一名人民军士兵临终的事。说那还是个年幼的少年。那名少年兵倒在行道树下,爆炸炸出的内脏散着血腥味,苍蝇群像饿鬼一样扑上去。少年兵苦苦哀求给一口水喝,却又像在梦中一样呼唤母亲。一名路人看见后,用石头砸开滚落在路上的一个西瓜给了那少年,他还没来得及吃下便断了气。丈夫讲完那番仿佛预告自己死亡的故事数小时后,就被炸死了。(朴景利,《不信时代》,《20世纪韩国小说15》,2005年创批出版)

长篇小说《土地》的作者朴景利的早期作品《不信时代》以痛苦的场景开篇。人民军少年兵对涌出的内脏无能为力,倒在地上。1957年这部小说首次发表时,指称这名少年兵的词并非“人民军”,而是“傀儡军”。当时南方把北方军队贬称为“苏联的傀儡”,这个说法在民间被普遍使用。那么,这名少年究竟为何被绑在那条绳上又被抛下,在异乡只呼唤母亲便死去?目睹少年之死的真英的丈夫,不久后也如谎言一般被炸死。据说朴景利在6·25战争中确实失去了丈夫和儿子。战后独自生活,她想必经历了难以言说的痛苦。否则又怎会吐露“我因悲伤和痛苦而从事文学,与其成为优秀的作家,我宁愿作为一个人而幸福”。

6·25战争70周年,让人想起那场南北双方的生命被混杂着像废纸一样丢弃的战争。因为不知道曾以为是同志的人何时会伤害自己,而变得更加刻薄凶狠,战争的创伤、悲伤的“不信时代”至今仍在延续。/文学村编辑组长李莲实

阅读韩文原文