2020-06-24 | 연승 기자

紧急灾难补助金效果减弱…连续10周回升的小商户传统市场销售额放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至上周连续10周呈现回升态势的小微工商户及传统市场营业收入出现放缓。

根据Ministry of SMEs and Startups24日公布的“小微工商户营业收入调查”结果,与新型冠状病毒感染症(COVID-19)再度扩散之前相比,小微工商户营业收入降幅为31.6%,与上周持平;传统市场营业收入降幅为26.6%,较上周略有扩大(0.1个百分点)。此前连续10周回升,如今势头有所放缓。

分地区看,以南部地区为中心延续回升态势。其中济州(38.7%→35.0%)、釜山·蔚山·庆南(31.9%→29.0%)回升明显,光州·湖南(31.3%→30.3%)、江原(25.4%→24.6%)地区也延续回升。

不过,上周确诊病例增加的首都圈和忠清圈回升势头有所放缓。与上周相比,首尔营业收入降幅扩大1.9个百分点(40.0%→41.9%),大田·忠清扩大1.5个百分点(23.2%→24.7%),京畿·仁川扩大1.1个百分点(41.2%→42.4%)。

分行业看,旅游·休闲·住宿(50.7%→45.8%)、教育服务(41.2%→41.0%)延续上周回升势头,而服装·鞋类·化妆品(27.2%→29.3%)、农畜水产品(25.0%→26.4%)的营业收入降幅较上周扩大。

另一方面,韩国中小风险企业部为制定小微工商户政策、掌握现场困难,自2月3日起每周以约300家小微工商户经营场所、约220个传统市场为对象,采用面板调查方式调查小微工商户和传统市场营业收入与疫情扩散前相比的变化。 /延承记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文