2020-06-24 | 이혜리 기자

《我们,我们家》收视率4.7%,刷新自身最高纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《虽然不是很懂,但仍是一家人》中郑镇荣的“真正”记忆回归,家人之间的关系迎来拐点。

23日播出的tvN月火剧《虽然不是很懂,但仍是一家人》(导演权英一,编剧金恩静,制作Studio Dragon/以下简称《一家人》)第8集,描绘了因误解与伤痛而错位的家人群像,引发共鸣。收视率也在热烈好评中走高。在整合有线、IPTV、卫星的付费平台上,家庭平均收视率4.7%,最高5.7%,刷新自身最高收视纪录,登上包括有线与综合频道在内的同时段第一。(付费平台全国基准/尼尔森韩国提供)

当天,开始揭开埋藏伤口的家人们,也一同面对了此前不知的真心。金恩珠(秋瓷炫饰)以“世上最凄凉”的告白,向尹泰亨(金泰勋饰)整理了自己的心。此外,金恩熙(韩艺璃饰)察觉到姐姐金恩珠出生的秘密,随着金相植(郑镇荣饰)“真正”的记忆回归,也让人对他们将面对的新真相更加好奇。迎来另一个拐点的五口之家能否越过误解、彼此理解,令人期待。

另一方面,在父母催促下去相亲的朴灿赫(金智石饰),在与总拿金恩熙做话题的尹瑞英(申惠贞饰)对话中,脱口说出“因为什么都不知道才喜欢的”这段过往心事。就像金恩熙努力不让人发现自己对朴灿赫的心动、经营着不易破裂的牢固关系一样,朴灿赫也是如此。把内心声音埋藏起来的金恩熙,把不想失去的与朴灿赫的关系定义为“真正的朋友”。她仿佛在给自己刻印般说:“我要和你做真正的朋友。完全的朋友。”但两人的关系在不自觉间正在改变。

想成为彼此背负悲伤的朋友的金恩珠与尹泰亨,仍在承受余波。婆婆比起担心儿子,更关心解决赡养费问题。婆婆说,正因为觉得能有“这样的婚姻”才选了金恩珠。金恩珠读出了那份把自己看作“虽在糟糕家庭长大,却聪明朴素的孩子”的心思。对母亲伤害金恩珠的态度感到愤怒的尹泰亨划下界线:“我不会再做了。所以请您放弃吧。”回想起初次见面瞬间的金恩珠,意识到自己不知不觉间已慢慢喜欢上尹泰亨。“你是觉得我成了负担。因为我喜欢你。”金恩珠这句话,是未能传达的最悲伤、最凄凉的告白。

五口之家迎来了拐点。秘密一层层被剥开,错位的记忆、由误解造成的伤痛也接连显露。因为不表达,要看到记忆之外的伤口并不容易。家人们错位的情感既现实又令人心痛。充当家长、艰难度过二十多岁的金恩珠,向母亲李真淑倾吐了委屈与怨恨,却未能看到母亲的孤独与真心。就像金恩珠与金恩熙错位的记忆一样,那终究是“自私的记忆”。如今金相植的记忆回到了“真正”的现实。围绕金恩珠出生的秘密等等,这个家庭要解开的故事还有很多。在被揭开的真相面前,这家人会作出怎样的选择,即将展开的第二幕令人愈发好奇。

另外,tvN月火剧《虽然不是很懂,但仍是一家人》每周一、二晚9点播出。

/李慧丽记者 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文