2020-06-24 | 김동호 기자

灾难补助金效果显著!在哪儿怎么花?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受今年5月发放的紧急灾难补助金推动,一度萎缩的消费心理正在回暖。农村振兴厅以880名消费者小组成员为对象进行的问卷调查结果显示,55.9%的受访者表示因发放灾难补助金消费比平时增加。此外,52.3%的受访者表示灾难补助金使用不足40%,预计消费提振效果将持续到补助金使用期限8月底。随着灾难补助金令冰冻的消费心理复苏,与生活密切相关领域的消费正在增加,其中洗衣服务、眼镜、美容、时装行业出现意外繁荣。◇卫生管理更加彻底:Cleantopia洗衣服务使用量增加 由于对外部污染和病毒感染的担忧持续,有助于卫生管理的生活服务需求增加。特别是在访问密闭场所或无法保持安全距离的场所后想把衣物洗干净的人增多,使用灾难补助金进行洗衣服务的情况随之增加。韩国洗衣行业第一大企业Cleantopia 5月销售额同比增长7%,环比增长12%。可以非接触方式确认洗衣状况的Cleantopia应用使用量也有所增加,月活跃用户从疫情爆发前1月的2万3477人增至3月的3万5351人。Cleantopia相关人士表示:“随着对卫生和防疫的关注提高,为了更干净、更安全的洗涤而到店的顾客不断增加”,“Cleantopia大部分门店都可以使用灾难补助金,据了解很多人利用这一机会,对尚未清洗的衣物及被褥等进行打理。”◇换眼镜框、做头发,还吃牛肉!:小巷商圈焕发活力 为使用灾难补助金而前往社区商铺、传统市场的消费者增多,小巷商圈正在复苏。小商工人市场振兴公团以小商工人和传统市场为对象实施的景气动向调查结果显示,小商工人体感景气指数为88.3,传统市场体感景气指数为109.2,较4月分别上升14.5点和29.2点。随着可使用灾难补助金的商铺和传统市场客流增加,社区美容院、美甲店、眼镜店的销售额也在增长。原先以剪发顾客为主的美容院,如今有顾客光顾烫发、护理、染发等价位较高的服务;此前因需一次性支出较大而犹豫的美甲店会员卡购买也在增加。眼镜店同样享受特殊景气。更换周期较长的眼镜框换新,或提前购买隐形眼镜的客流络绎不绝。牛肉销售额也在增长,甚至出现了“韩牛flex”这样的新词。实际上,韩国农协Hanaro Mart的畜产品日均销售额在灾难补助金开始申请的5月11日至17日的6天间为8亿6600万韩元,与前一周日均5亿5000万韩元相比增长约57%。猪肉日均销售额也达3亿7600万韩元,比前一周的2亿4600万韩元增长超过50%。◇独自享受户外:自行车销售额及登山人数增加 北汉山国立公园事务所调查结果显示,1月1日至3月到访北汉山的登山者人数同比增加45.7%。因新冠疫情导致“居家”生活长期化、以及不知何时结束的憋闷感,出现了在感染概率低于室内的户外享受登山、徒步、骑行的独自运动族,户外及运动品牌销售额也在增加。一季度销售额同比最多减少50%、度过艰难时期的户外行业正在享受灾难补助金红利。The North Face 5月1日至24日销售额同比增长15.9%,K2增长29.8%,Kolon Sport增长11.3%。作为单人出行工具及适合非接触运动的自行车销量也在增加。据网上商城Gmarket数据,4月25日至5月25日自行车销量同比增长达47%。同期山地自行车(MTB)销量增长27%,电动自行车销量增长5%。即便考虑到销量集中于春季这一因素,高于去年两位数以上的增势也属罕见。/金东浩 记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文