2020-06-24 | 정영현 기자

“抄袭风波”作家申京淑,以网络连载小说回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“会如何收尾,我也得全部写完才知道。只希望夏天过去、作品完成时,能唤起那些一生面对生活的陌生与痛苦、却每次都守住自己位置的无名父亲们的时光。”

在剽窃风波后经历长久沉默的作家申京淑,从23日起以网络连载形式开始创作长篇小说《我去见了父亲》。这是通过“我”与“文字”讲述父亲故事的作品,每周二、周四在“创作与批评网络杂志(创批网刊)”连载。

作品尽显申京淑特有的描写功力。小说从母亲住院后,为见到独自留在J市的父亲,主人公“我”登上列车开始。小说中的父亲与人们一般印象中的韩国父亲颇为不同。他是“在面对痛苦的同时守住自己位置”的人,却完全没有家长式作风。

申京淑在开始连载时简短表达了感想。她说,“对我个人而言,父亲(若父亲听到可能会不高兴)是我心中疼痛的那根手指”,“这也许是极其颠倒、甚至傲慢无礼的说法,但一想到父亲,我自己也难以把握的保护本能就会先涌上来”。

她接着说,“所以我一直站在父亲这边”,“如果父亲被认为是嗓门大、对他人强势的人,我或许会想从他身边逃开,但我没有那样的机会”。

她还表示,“我想说,我是怀着想把这部作品献给我父亲的心情在写,但事实上或许是为了恢复我那萎缩的内心而写”,“我是把悲伤与矛盾藏在深渊中、必须继续前行的虚妄而不完整的人类”。

申京淑称小说已写了一半左右。创批表示,“申京淑的小说连载将在秋天结束”,“之后经修订后将以单行本形式出版”。

另一方面,申京淑2015年曾被指短篇《传说》剽窃日本作家三岛由纪夫的《忧国》。当时她否认剽窃嫌疑,但最终出版该作品的创批以代表名义发表了道歉声明,申京淑也中断了活动。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文