2020-06-24 | 이경운 기자

[首尔论坛2020]李镇亨:“从IT到生物…韩国须进化超级差距DNA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在信息技术(IT)领域以超级差距取得成功的韩国,若想在生物领域也取得另一番成果,就必须理解超级差距技术的生成过程。”

斯坦福大学医学院神经科兼工学院生物工程系教授李真炯强调,超级差距技术生成的答案在于以产学研合作为中心,使研发体系先进化。研究人类大脑的电子工程学者李教授将作为演讲者出席本月30日和7月1日为期两天、以“后疫情时代国家生存战略:科学技术超级差距是答案”为主题举行的“首尔论坛2020”。在此前23日进行的与Seoul Economic Daily的采访中,他表示:“全球企业环境正迅速转变为只有拥有顶尖技术实力的企业才能生存的生态系统”,“韩国要在生物·医疗保健领域出现国际性成功的企业,技术创新最为重要。”李教授强调,为实现韩国生物企业的技术创新,必须思考如何激发产学研制度的激励机制。他说:“超级差距不是一朝一夕能实现的,因此提供机会、让能够孕育新想法的新芽成长也很重要。”

他还预测,随着新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)之后全球生物业界预计将发生剧变,韩国企业将迎来机会。李教授表示:“因新冠疫情,非接触式医疗等领域的监管正在迅速放开”,“医疗生态系统的巨大变动既是危机也是机会,因此准确判断并应对这一局面十分重要。”他还补充说:“我将基于自己的研究与经验,在首尔论坛现场提出让韩国在生物产业中实现其在IT产业展现的革命性成果并成为主导者的愿景与解决方案。” /李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文