2020-06-24 | 허세민 기자

文总统:“可以自信地说,新冠仍在可控范围内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅23日表示,“我可以有信心地说,我们的新冠疫情形势仍处在可以控制和管理的范围内”。尽管首都圈集体感染正处于向非首都圈扩散的关口,但凭借积累的防疫经验足以克服危机。★相关报道见24版

文在寅当天在青瓦台主持第32次国务会议及首都圈防疫对策会议时表示,“过去5个月确认的事实是,即使进行日常生活,只要遵守政府防疫指针和基本防疫守则,就能阻止病毒感染”。

这是文在寅自今年3月以来首次亲自召开首都圈防疫对策会议。当时的会议是为制定应对九老区呼叫中心引发的首都圈集体感染的对策而举行。约3个月后再次召开的当天会议上,首尔市长朴元淳、仁川市长朴南春、京畿道知事李在明出席,各用5分钟就首都圈防疫对策作了汇报。

文在寅将“K防疫”的功劳归于国民,同时也提醒为长期战做好准备所需的警觉。文在寅表示,“得益于国民高度的公民意识和共同体意识,我们被评价为世界上最典范的防疫国家”,“这是因为国民成为了防疫的主体才得以实现”。文在寅接着说,“如果彻底战胜病毒需要很长时间,就应以长期战的姿态冷静地管理和应对形势,以免医护人员和国民疲惫不堪”,“如今大家已疲劳,又因酷暑更加吃力,但希望国民在形势稳定之前再多坚持一下”。此外,文在寅将当前国内感染形势定义为必须迈向稳定阶段的重大关口。

文在寅还指示共享生活圈的首都圈要彻底防疫。文在寅强调,“可以说,现在新冠疫情的稳定取决于首都圈”,“希望防疫部门与首都圈地方政府密切合作”。文在寅表示,“海外扩散势头再次上升,治疗药物和疫苗研发还需要更多时间,因此形势更加紧迫”,“对近期不断增加的境外输入传染病,也请特别加以管理,不要成为导致本土感染的因素”。实际上,据23日疾病管理本部中央防疫对策本部消息,当天0时为止新增新冠确诊病例(46人)中,境外输入为30人,超过半数。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文