2020-06-24

[社论]“韩版新政效果存疑”,追加预算须严格审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算政策处在指出提交至国会的史上最大规模第三次追加更正预算案存在不足的同时,要求“需要补充完善”。预算政策处23日在《2020年度第三次追加预算案分析》报告中诊断称,将以35万亿韩元规模追加预算推进的△韩国版新政项目△就业稳定特别对策△金融稳定一揽子计划后续措施等细项项目存在不足。报告分析认为,韩国版新政项目中,绿色新政有潜力企业培育、人工智能(AI)券支持等相当一部分计划不充分或效果不确定。

预算政策处判断,这些项目与培育新产业、新技术相比,仅停留在简单利用既有技术的水平。报告担忧,与就业稳定对策相关的许多项目可能只是一次性短期公共扶助性质,金融稳定一揽子计划后续措施也可能偏重风险管理,而非向企业积极供给流动性。特别警告称,向不具备经营正常化可能性的边缘企业也提供资金支持,可能导致损害财政效率性与健全性的结果。

尽管如此,执政党、政府与青瓦台仍热衷于追加预算案的快速处理。文在寅总统21日要求“非常之法”后,各方展开速度战。共同民主党院内代表金太年23日强调“6月内通过是国会的最高指令”,韩国企划财政部第二次官安一焕也帮腔称“若不想错过黄金时间,必须在6月内处理”。文总统当天在国务会议上再次呼吁尽快处理追加预算案,称“不要等到亡羊才补牢”。在紧急状况下,追加预算案的迅速处理与执行有其不可避免的一面。即便如此,也必须细致审视,确保税金不被浪费、用于真正必要之处。在有必要补充完善的意见被提出的情况下,若执政党凭借庞大席位强推追加预算案处理,将难以避免草率、粗糙的批评。哪怕稍有延迟,朝野也应共同筛除不急不必的预算,朝着有助于扩充增长潜力的方向进行精细审查。这是国会对缴纳血汗税金的国民应尽之责。

阅读韩文原文