2020-06-23 | 이상훈 기자

“靠环保饲料添加剂三年内营收100亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产畜牧饲料添加剂的卡尔斯NBT代表金南亨(见图)从创业至今8年间一直坚持做“环保液态添加剂”。创业初期即便遭到“会有市场可卖吗”的冷遇,他也默默坚持。自2012年创业以来一直从事贴牌生产(OEM),2016年建成自有生产设施实现“独立”。今年起工厂运营进入稳定阶段。

23日,金代表在接受本报采访时强调:“今年将成为产品开发的元年。”实际上,金代表正在加快环保液态添加剂的国产化。由于完全不使用抗生素、注射剂等,其质量竞争力被评价为不逊于任何竞争对手。

卡尔斯NBT的各类液态添加剂是将用于人体保健食品等的原料直接应用于畜牧业的环保有机产品,供应给国内大型饲料工厂或农场用于生产饲料。国内大型食品企业也使用卡尔斯NBT的液态添加剂生产饲料,可见其获得认可的程度。

以OEM时期积累的技术实力为基础,金代表着手开发“难度更高一级”的产品,意在以“超级差距”快速前进,使其他竞争对手难以轻易追赶。

卡尔斯NBT今年的销售目标为50亿韩元,同比增长39%,并立志在3年内实现销售额突破100亿韩元。考虑到国内饲料添加剂市场规模超过1万亿韩元,目前仍显薄弱。但金代表怀有远大梦想,甚至将“NBT(Next Big Thing,日后成大器)”写入公司名称。

卡尔斯NBT研究员正专注于研发(R&D)。/图片提供=卡尔斯NBT 预计从今年起海外将陆续取得成果。继2018年打开越南、菲律宾等东南亚市场后,进军俄罗斯也已临近。金代表表示:“由于转基因生物(GMO)等议题,饲料添加剂的保护贸易壁垒也很高”,“但经过数月对俄罗斯市场的努力开拓,年底前后将实现首次出口。”尽管受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态影响航线受阻等诸多不利条件,公司仍认为今年有望实现45万美元出口。卡尔斯NBT还计划加快开拓沙特阿拉伯等中东市场。金代表对环保饲料添加剂颇为自豪。他表示:“在以国内外可供应的天然物质为基础开发和销售饲料添加剂的过程中,我们始终不忘,自己生产的产品是家畜与人类共存的基石”,“我们将成为环保畜牧业的坚实支柱。”/李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文