2020-06-23 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史]罗马的供水系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

109年6月25日,罗马帝国皇帝图拉真打开了图拉真水道(Aqua Traiana)的闸门。水源地是位于罗马西北56公里处的布拉恰诺湖。取水并非取自湖水,而是以流入湖中的溪流为水源,因此水质良好。罗马为向市民供应新鲜饮水而铺设了巨大的水道。为防止蒸发和水温上升,大部分(47公里)水管埋于地下,仅有9.7公里区段留在地面。如今令游客惊叹的巨大两三层拱形水道桥,只是罗马供水系统的一部分。

图拉真供水道在罗马11条供水道中排第十。公元前312年出现的阿皮亚水道为最早。以长度计也仅排第五左右。公元前140年竣工的马尔基亚供水道长达90公里。既非最早也非最大的图拉真供水道之所以具有意义,主要有三点。第一,它是最后一条面向大众的供水道(225年建成的亚历山德里亚供水道专供公共浴场使用)。图拉真水道在最鼎盛期出现,罗马市民人均用水量增至84加仑。这甚至高于号称用水最多的纽约市布鲁克林居民的83加仑。第二,因为它至今仍在使用。它是与马尔基亚、向特雷维喷泉供水的韦尔吉内(罗马时代名为维尔戈)供水道一并保持功能的三条水道之一。只是中世纪修复旧水道时,名称改为“保拉水道”而已。第三,当时使用的高超技术至今仍属神秘领域。在古地下水道发掘现场,出土了成分不明的罗马式水泥和埃及产蓝色防水涂料。在虹吸原理与倒虹吸原理被阐明之前就已实际使用,这也是个谜。罗马并未把供水道当作自己的专属之物。从法国南部、西班牙塞哥维亚、德国科隆,到突尼斯、以色列和土耳其,都留有巨大的水道桥遗迹。从中可以读出将尖端技术移植到行省以维持帝国的意图。

罗马全额承担道路建设与维护费用,但供水道的费用由行省支付。因为行省居民希望修建供水道。曾经灿烂的罗马道路与水道,随着战争导致人员交流减少而丧失功能。供水道也因罗马将领担心它会被异族用作入侵路线而被切断。人员往来减少后开始的那个时期,历史以这样的名字记住它:“中世纪黑暗时代。”如今各国因传染病而闭门锁国。这并不可取。令人担忧的是,若物流也随之萎缩将会如何。 /权洪祐资深记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文