2020-06-23 | 서민우기자

个体经营者生存资金开设24小时在线受理窗口…防止个体经营者破产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在首尔某小学附近经营小吃店的金明姬(化名),因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响客人减少,曾认真考虑关店。因为即使开门营业,受COVID-19影响学生不上学,炒年糕、米肠、油炸食品等备好的食物卖不出去而被丢弃的情况增多。正在了解停业手续的金某,偶然通过媒体得知首尔市的“自营业者生存资金支援”。对年营业收入不足2亿韩元的小工商业者每月支援70万韩元、共计140万韩元的生存资金,对她来说如同旱天甘霖。金某改变心意,决定用生存资金再坚持两个月。

首尔市与首尔信用保证基金为防止COVID-19冲击导致小工商业者破产危机而推出的自营业者生存资金,正在现场获得响应。该制度面向首尔约41万处小工商业者,每月支援70万韩元、为期2个月,尤其可无需材料、无需到访申请,在面临资金困难的自营业者之间口口相传,迅速扩散。

首尔市与首尔信保自上月25日起开始受理,至本月底持续接受申请。自营业者生存资金支援并非面向所有自营业者。支援资格为以去年年末为准营业收入不足2亿韩元的经营者,且登记证上所在地须为首尔。此外须为去年9月1日之前创业者,以今年2月末为准拥有6个月以上的经营期间。

自营业生存资金支援可通过线上和现场到访两种方式受理。线上受理通过首尔市自营业者生存资金网站按尾号五日制进行。根据业主出生年份末位数,工作日实行五日制,周末任何人均可申请。

首尔市与首尔信保为使面临资金困难的自营业者能迅速获得支援,建立了无材料、无到访的受理与审查系统。让申请人无需提交材料的繁琐,在PC或移动环境中轻松申请。以相关机构间的协作体系为基础,打造了利用行政数据的资格审查系统。自营业者的营业收入利用韩国国税厅的营业收入信息,从业人员数利用健康保险费缴纳记录。自营业者是否在营业则利用官民金融信息。通过查询韩国国税厅的歇业、停业系统以及信用卡、Zero Pay使用记录确认是否营业。线上受理至本月底24小时运行。

自15日开始的到访受理,需携带身份证、营业执照副本、存折副本,在营业场所所在自治区内的友利银行或各自治区指定场所办理。到访受理按出生年份适用十日制,仅工作日可办。截止日前一天的29日至30日,不论出生年份均可申请。

首尔信保相关人士表示:“对5月底前申请的35万余人,已在6月第一周完成支援金发放”,“我们已建立便捷的线上受理系统,今后对受理的申请件也将迅速审查,尽快发放支援金。”

/记者 徐民雨 ingaghi@lifejump.co.kr

阅读韩文原文