2020-06-23 | 송영규 기자

[以诗开启的周三]爷爷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在槐树下坐在木板床上

一边扇着扇子

消解末伏的暑气

疾驰而来的红色汽车嘎地停下

驾驶座车窗刷地打开

一位约莫四十岁的大婶

连头也不点一下

——爷爷!去珍所川的路在哪儿?

像瞪着人似地问

我啪地合上扇子说道

——一直下去就行了,奶奶!

听了我的话

哎呀,烫!像被惊到一般

汽车逃走了

在我们国家

除了檀君爷爷之外

能被叫作“爷爷”的人

一个也没有!

想起柳宽顺姐姐

我还是连托儿所都没去过的

喝绝对牌奶粉的

绝对的婴儿呀!

还叫什么“爷爷”?

真是个可恶的丫头!

哈哈哈!那位司机,可错了。竟把才将近八十的诗人与檀君爷爷并列相称。高喊“大韩独立万岁”而在十八岁如花年纪殉国的柳宽顺姐姐,她不只做了独立运动,还做了把所有后代变成“绝对的婴儿”的青春运动。如顽童般的万年少年吴诗人啊,听说龙舌兰不会老去,会在生涯最后开出最美的花而后死去。虽说来言好去语才好,可对方年纪如同女儿,说“四十岁的奶奶”也太过分了。<诗人潘七焕>

阅读韩文原文