2020-06-23 | 조원진 기자

集体确诊俄罗斯船员接触者达92人…电子检疫暴露局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

停靠釜山港的俄罗斯船舶上出现大批新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊者,而与这些确诊者有过接触的韩国国内装卸工人数量相当多,令人担忧二次传播。

釜山市卫生部门23日通过COVID-19应对在线每日情况报告表示:“经查,俄罗斯籍冷冻货船Ice Stream号(3933吨)21名船员中,与在COVID-19诊断检测中被判定为阳性的16人有过接触者共92人。”这些人包括釜山港运工会会员、引航员、修理工、装卸企业员工等。

该市认为,即便未与Stream号确诊者直接接触,由于已发生集体感染,船内环境很可能已受污染,故将所有登船作业人员等一并列为接触者。这些接触者目前正在居家隔离,市方计划在24日前完成全员检测。

原则上,该船是以不在釜山港卸货为条件入港的,但无法保证其与停泊在Stream号旁的同一船公司俄罗斯籍冷冻货船Ice Crystal号(3970吨)船员之间没有往来,因此市方决定当天内完成对Crystal号21名船员的检测。市有关人士表示:“已对在该船作业的63名港运工人采取自主隔离措施”,“将根据检测结果采取后续措施”。

被判定确诊的Stream号16名船员已被转送至釜山医疗院接受住院治疗。俄罗斯船员确诊者的检测费用和住院治疗费等,基于国际惯例和人道主义考虑,由政府承担。除Stream号确诊船员外,其余5名船员检测结果为阴性,仍留在该船上。因为入港时即以不下船为条件。市方表示,如这些人出现症状将再次检测。

市有关人士解释:“港口出现确诊者属于疾病管理本部下属检疫所的业务,出现确诊者后,从流行病学调查到转送均由检疫所负责,市方提供住院床位”,“但这次确诊者较多,因此由市或西区卫生所等提供支援”。市方目前已派出市流行病学调查人员支援。市有关人士表示:“从长期来看,为防范通过船舶的传播,中央政府应加强港口检疫或提供人力支援。”

Stream号16日从俄罗斯符拉迪沃斯托克港启航,21日上午8时进入釜山港后,至22日上午一直在甘川港进行货物装卸作业。22日上午10时,俄罗斯船东向釜山港湾公社通报称“在俄罗斯当地下船的船长被确诊,10名船员与船长有过接触”,上午11时左右停止了装卸。检测于当日下午1时30分开始,采集21名船员样本后确认其中16人感染COVID-19。

有观点指出,Stream号在入港釜山港时未事先向检疫部门通报因发热症状下船的船长情况,扩大了危害。当时Stream号通过电子检疫入港。这种方式只需在健康状态申报书等文件上就事实与否作简单标注,即可在线完成检疫,检疫官不登船。这是以船员不在釜山港下船、仅卸货为条件才可行的检疫,也暴露出仅依赖文件的电子检疫的局限。

因此,对一周前因COVID-19疑似症状下船的船长毫不知情的港口工人等,登上停泊在釜山港的Stream号进行了装卸作业。作业时港口工人未佩戴口罩。市有关人士解释:“工人们表示,在装载冷冻水产品的船舶冷冻舱内作业时,戴口罩会因呼出的水汽结冰,环境根本无法佩戴口罩。”市方已要求港口部门禁止俄罗斯籍船舶移动,并禁止船员上下船和装卸作业。

当天釜山另有2名境外入境者确诊。分别是从哈萨克斯坦入境的53岁男性(釜山第148例)和从巴基斯坦入境的35岁男性(第149例)。市方正在对其乘坐航班、详细行动轨迹、接触者等展开流行病学调查。 /釜山=赵元珍记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文