2020-06-23 | 김동호 기자

韩中企业家协会与KOMEX签署出口业务谅解备忘录!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社团法人韩中企业家协会表示,已于2020年6月22日在位于首尔市瑞草区的韩中企业家协会会议室与韩国中小企业出口合作社(KOMEX)签署了涵盖出口业务的全面协议。韩中企业家协会是经韩国产业通商资源部批准的非营利法人,与韩国和中国的中央政府、地方政府、机构、各团体及企业开展交流,为促成两国产业园区的投资引进以及社会、经济、文化事业等作出了大量贡献。KOMEX于2020年1月成立,构建了“出口平台”。作为韩国首个由KOTRA及商社出身人士与出口、物流、关税师等专家共同参与的出口专业合作社,其积极支持中小企业通过出口合作社掌握的海外流通网、供应商、买家等开拓海外市场。当天出席者包括韩中企业家协会理事长林世钟、副会长金贤善、副会长王义华、事务局长姜民奎、室长黄汉锡、宣传室长李元佑等,KOMEX方面则有理事长韩相坤、理事全龙河、秘书长尹钟洙、事务局长金主元等各位管理人员共同出席。韩中企业家协会执行会长金勋表示:“期待协会在中国构建的人际网络与政策事业同出口合作社的全球专业性相融合,推动韩中商务扩大。”KOMEX理事长韩相坤表明决心称:“以本次备忘录签署为起点,通过战略合作,期待众多韩国商品得以有体系地入驻并扩大出口,我们将凭借在相互流通销售业务领域的全面专业性,为增加出口而合作。”并表示希望日后就业务领域的具体事项随时协商,与韩中企业家协会持续交流与会面。

此外,韩中企业家协会理事长林世钟表明立场称,基于当事方之间的信任、各自认识到自身责任,在出口事业领域谋求社会发展的协议签署,对韩国政府及企业的扩张性目标意义重大。另一方面,社团法人韩中企业家协会与KOMEX此次签署协议,旨在推动因全球性致命的新冠疫情影响而低迷的中小企业出口发展,并促成与韩国政府及企业的合作,为双方推进事业的扩大作出贡献,其今后动向备受期待。/金东浩记者 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文