2020-06-23 | 양종곤 기자

中小企业界呼吁第三次追加预算…甚至提及“多米诺破产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13个小工商业者及中小企业团体呼吁国会通过政府第三次追加更正预算案。他们甚至罕见地提到因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态长期化而“存在多米诺破产可能性”,诉说迫切处境。

包括中小企业中央会在内的13个小工商业者及中小企业团体23日通过呼吁书表示:“中小企业界希望本次第三次追加预算尽快在国会通过”,“殷切期待维持就业和保障企业生存的资金支援尽快落实,使(追加预算)能起到旱天甘霖的作用。”政府编制了规模为35万3000亿韩元的追加预算案。

这些团体担忧表示:“由于新冠大流行导致内需低迷、主要出口国的封锁措施以及内外条件恶化,小工商业者和出口中小企业正遭受全方位损失”,“随着疫情长期化,不仅地区中小企业和出口中小企业经营困难,若连大企业都被推向极限境况,中小协作企业出现多米诺破产的可能性也在增大。”中小企业中央会相关人士解释称:“在正式评论和呼吁书中提及多米诺破产可能性实际上是首次”,“这说明中小企业的处境有多迫切。”

团体强调,若追加预算通过,确保企业流动性和支援维持就业十分紧迫。团体请求:“为解决小工商业者和中小企业的流动性危机,应前瞻性地扩大特例保证及地区信用保证基金的保证财源”,“紧急经营稳定资金方面,中小风险企业振兴公团应增至1万亿韩元,小工商业者市场振兴公团应增至5000亿韩元。”团体还呼吁:“就业冲击导致失业者急剧增加”,“为使因营业收入减少而陷入困境的中小企业能守住岗位,应大幅扩大雇佣维持支援金预算。” /梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文