2020-06-23 | 박윤선 기자

首尔广场“地头蛇”广场饭店42年来首次换新装

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔广场与北仓洞之间的“The Plaza酒店”将在建成42年后进行全面改造。将拆除1层部分空间修建步行道,并在屋顶建设公共观景台,不仅面向酒店住客,还将向一般市民和游客开放。

首尔市23日表示,在22日召开的城市建筑共同委员会上批准了包含上述内容的The Plaza酒店改造计划(鸟瞰图)。通常建成超过30年的建筑要经审议后全面拆除重建,但此次的特点是通过改造建筑,不仅提升该建筑本身,还谋求带动周边商圈活跃。特别是民间与首尔市合作改造市中心大楼,这是首次。首尔市今后计划扩大这种“首尔型市中心大楼改造”。

The Plaza酒店当年为在视觉上遮挡首尔广场后方当时作为华侨聚居地的落后地区——即今天的北仓洞,建成横长竖短的屏风状。因这一外观,长期以来从光化门和首尔广场通往北仓洞、南大门市场、明洞等的市中心步行轴被切断,南山景观也被遮挡。

此次改造着重解决这一割断问题。为此将拆除酒店低层部分,建设贯穿建筑的步行道。被建筑阻隔40多年的首尔广场与北仓洞之间的通路将被打通。同时还将改善连接市厅站、The Plaza酒店和明洞的“小公地下步道”环境,激活地下步行通道。将被闲置的酒店后方背街道路改为人行道,并建设可举办各类活动的广场。

将把The Plaza酒店顶层和屋顶建成“公共观景台”,并设置从1层直达的专用电梯。计划不仅向酒店住客,还向一般市民和到访首尔的游客开放。在紧邻酒店建筑后方的韩华小公大楼屋顶也将建设市中心空中花园,并设置与酒店观景台相连的空中步行桥,使此前被遮挡的南山得以远眺。

首尔市城市再生室长姜孟勋表示:“将在计划于今年年底前制定的2030城市·居住环境整治基本计划中纳入把建筑改造与地区活跃相结合的模式,并扩大为新的市中心再生战略”,“将与希望改造的业主积极合作,开启公共与民间共同振兴萎靡市中心的新尝试”。 /记者 朴润善 sepys@sedaily.com

阅读韩文原文