2020-06-23 | 허세민 기자

[快讯]文总统“可以自信地说,新冠仍在可控范围内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统23日就新型冠状病毒肺炎(COVID-19)事态表示,“我可以自信地说,我国的疫情状况仍处于可控和可管理的范围之内”。

文总统当天上午在青瓦台与民馆主持第32次国务会议及首都圈防疫对策会议,并表示,“过去5个月确认的事实是,即使进行日常生活,只要遵守政府的防疫指南和基本防疫守则,就能阻止病毒感染”。

文总统亲自召开首都圈防疫对策会议,是继今年3月之后约3个月来首次。当时的会议是为应对九老区呼叫中心引发的集体感染事态而召开的。当天会议有首尔特别市市长朴元淳、仁川广域市市长朴南春、京畿道知事李在明出席。

文总统强调了首都圈防疫的重要性。文总统表示,“得益于国民的高度公民意识和共同体意识,我们被评价为世界上最典范的防疫国家”,但“如今正处于必须进一步减少新增确诊人数、尽快转入稳定状况的重要关口”。

文总统接着强调,“海外扩散势头再次上升,治疗药和疫苗开发还需要时间,因此情况更为迫切”。文总统特别表示,“现在说疫情的稳定取决于首都圈也不为过”,“希望防疫当局与首都圈地方政府之间紧密合作”。这是在首都圈集体感染面临向非首都圈扩散的岔路口之际,要求彻底做好首都圈防疫。

文总统还为国民注入了能够克服进入持久战的疫情的信心。文总统表示,“我国的防疫做得比任何国家都好”,“我们采取的透明、开放、民主原则成为世界典范”。文总统同时补充说,“这是因为国民成为了防疫的主体才得以实现”,“如今大家已经疲惫,酷暑也让人更加吃力,但希望国民在状况稳定之前再坚持一下”。

同时他表示,“对于最近增加的境外输入传染病,也希望格外加以管理,不要使其成为引发本地感染的因素”。据疾病管理本部中央防疫对策本部23日消息,截至当天0时,新增确诊患者比前一天增加46人。本地发生16人,境外输入30人,超过一半。

文总统还嘱托国会尽快通过为克服经济危机而编制的第三次追加更正预算案。文总统表示,“政府提交的追加预算案在国会的审议已经20天仍未启动”,“对处境艰难的国民和企业而言是非常令人遗憾的状况。这是分秒必争的紧急状况”。

文总统表示,“与国会运营有关的事完全是国会决定的问题”,但“与国民生命和民生直接相关的事项无论出于何种理由都不应被拖延。希望国会汇集智慧,不要出现事后补救的情况”,再次要求迅速处理追加预算案。 /记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文