美国白宫就前国家安全顾问约翰·博尔顿的回忆录,提出了包括涉朝鲜半岛内容在内的400多处修改与删除要求。博尔顿将其任职期间经历的各类外交安保议题写成书,白宫称其中包含大量国家机密,为阻止出版甚至提起诉讼,但被驳回。
从诉讼过程中提交给法院的17页文件看,白宫认为博尔顿这本长达570页的书中约有415处需要修改或删除。该书包含大量有关韩国、朝鲜以及中国、俄罗斯、伊朗、委内瑞拉等唐纳德·特朗普总统处理的主要外交议题的内容。
仅在涉及朝美首脑会谈等朝鲜半岛事务的两章中,白宫就提出了110多处修改、删除意见。博尔顿书中载有韩朝、韩美、朝美首脑间的讨论内容以及高层人士的对话,舆论批评称,无论真伪如何,将这些内容写入书中本身就背弃了外交信任。作为博尔顿对口人物的青瓦台国家安保室长郑义溶当即表态:“单方面公开基于政府间相互信任而协商的内容,违反了外交的基本原则。”
白宫似也担忧韩美出现裂痕及朝美关系恶化,一方面要求干脆删掉某些句子,另一方面要求在断定性语句中加入“在我看来”“我了解到”之类的表述。这被解读为是在警惕博尔顿的主张被看作美国的立场。例如,对于“韩国对朝鲜无核化这一用语的理解与美国的根本国家利益毫无关系”一处,白宫要求加上“据我推测”,书中最终加上了“在我的观点看来”。
“韩国的议程并非我们(美国)的议程”一处,接受白宫要求加入“总是”一词,修改为“韩国的议程并非总是我们的议程”。此外,在“文在寅总统持有与我们不同的议程”一句之后,被要求加上“就像任何政府都优先考虑自身国家利益那样”。
也有似顾及朝鲜的要求。博尔顿最初写为“朝鲜在隐藏信息”的部分,接受白宫要求改为“朝鲜在隐藏核心信息”。另外,对于博尔顿提及通过取证分析本可推断出朝鲜核武器项目规模与范围重要结论的部分,白宫要求加入此类事情并不局限于朝鲜的表述。
但博尔顿并未全盘接受白宫的主张。博尔顿写道,与日本一样,文在寅总统在国内局势艰难时也会把日本变成议题,白宫要求将文在寅总统改为韩国人,但未被接受。此外,书中“为避免朝鲜挑拨韩美裂痕,需要与文在寅总统紧密协调”一句,白宫曾要求改为“没有与文在寅总统更大程度的协调,任何协议都不可能达成”,但并未改动。对白宫而言是要回避可能刺激朝鲜的字句,而博尔顿并未照单接受白宫要求。
美国韩国法务部以博尔顿违反了有关禁止泄露机密的雇佣合同、且未完成删除机密信息等回忆录出版所需程序为由,申请禁止出版令,但法院于20日以阻止出版为时已晚为由予以驳回。 /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com






