2020-06-23 | 박호현 기자

生产100%交给中国……韩国企业自行车缺货加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内自行车企业为了价格竞争力,将生产100%委托给中国,导致国内自行车供需随中国当地生产条件而大起大落的“依赖现象”进一步加剧。受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态影响,中国当地生产受阻的状况未能恢复到疫情前的原有水平,自行车进口因此受阻,国内自行车紧缺现象进一步加剧,形成恶性循环。据悉,首尔市原定于今年4月采购的电动自行车“Ttareungi”也因国内自行车紧缺而推迟引入。

尽管自行车并非半导体或汽车等主力产业的核心零部件,但就连随处可见的自行车供需也因中国这一变数而喜忧分化。

22日据自行车业界消息,韩国国内一家中小自行车制造企业接到中国上海一家自行车代工(OEM)企业的通知,称难以满足订单量。该工厂去年一直有业务往来,但近期新冠疫情影响尚未完全结束,自行车焊工不足,导致生产受阻。该企业相关人士表示:“对方说制造自行车要花两个月时间,所以我们把订单从原来的上海工厂转给了广东省地区的工厂”,“中国部分工厂至今仍存在因新冠疫情导致的生产受阻。”

中国的生产受阻也使韩国国内自行车供需出现问题。据悉,首尔市原定于4月引入的500辆电动自行车“Ttareungi”,也因中国工厂零部件供应受阻而推迟引入。

在中国当地拥有自有生产工厂的自行车企业情况也一样。在中国天津拥有当地工厂的Alton Sports(123750),据悉一季度在中国工厂的产量仅为2.74万余辆。与去年同期生产4.39万余辆相比下降了37%。

由于自行车供应不畅,新冠疫情后在社交距离措施影响下自行车需求剧增,但国内紧缺现象却在加剧。

在中国OEM工厂生产自行车的三千里自行车(024950)也因无法确保货源,线上线下渠道销售并不顺利。事实上,在网络商城等搜索自行车时,很容易看到“即将售罄”或“自行车仅剩2~3辆”等暗示售光的字样。

线下代理店里,热门自行车更是因无货而无法销售。一家自行车代理店相关人士表示:“部分热门的儿童自行车或成人自行车连库存都没有,只能让顾客空手而归。”据悉,三千里自行车供给代理店的货量时多时少,供需条件不稳定。三千里自行车茶山新城代理店店主表示:“有时一周能进50辆左右,有时只进20辆”,“但像捷安特或美利达这样的国际品牌自行车根本无法下单。”捷安特、美利达等也依赖中国生产,货源难以确保,于是优先供应北美或欧洲等大市场,像韩国这样的小市场根本分配不到货。据悉,三千里自行车和Alton Sports的20~30万韩元档中低价自行车中的热门型号也出现了紧缺现象。

自行车企业焦急不安,担心眼睁睁错过因新冠疫情而5年来首次到来的旺季。自行车需求此前持续减少,因新冠疫情实施社交距离、外部活动受限,自行车需求相对出现意外反弹。但供需受阻,可能会错过持续到10月的旺季。自行车业界相关人士表示:“在使用大量零部件的自行车行业,只要部分零部件供应出问题或焊接人力不足,生产就会中断数日至数周”,“尤其是为了在自行车淡季冬季到来前确保货源,一天都很宝贵。”/朴浩铉记者 greenlight@sedaily.com

阅读韩文原文