2020-06-23

[社论] 靠“要战胜市场”的赌气政策治不住房价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台政策室长金尚祖在就任一周年的21日强调:“文在寅政府正准备动员一切可用的政策手段来稳定房地产市场。”政府与房地产市场展开角力,颇有一副较劲到底、看谁能赢的姿态。最初制定反市场房地产政策的责任在文在寅总统。文总统去年11月在“与国民对话”中称“对房地产政策有信心”,今年1月的新年致辞中又说“不会在与房地产投机的战争中失败”。但现实并非如此。在22次房地产对策接连出台的过程中出现了气球效应,普通民众拥有自己住房的梦想反而更加遥远。

过去3年,首尔地区公寓价格上涨9.75%,首尔公寓中位价格从5亿3732万韩元升至8亿3410万韩元,涨幅高达55%。无房的租赁住户的困难反而加重。本月首尔公寓的全租金较一周前上涨0.07%,自去年7月以来已连续上涨51周。陷入“监管万能主义”,只追着投机者尾巴跑,出台二十多次监管措施的成绩单就是这般模样。这也是为何有人指出,这是推出三十多次房地产监管措施仍未能控制房价的卢武铉政府的翻版。

宣布“与房价开战”的文在寅政府,准备在房价稳定之前施加更强力的房地产监管。但不增加供给、只抑制需求的当前房地产对策,即使花100年也无法控制房价。房地产问题应以精细的“政策”而非“政治”口号来应对。现在也应摆脱一味监管,推行增加供给的政策。放开重建、重新开发等监管,增加有需求的市中心供给,可成为现实的替代方案。供给增加,价格就会下降。政府应停止“较劲的政治”,遵循市场经济原理。

阅读韩文原文