2020-06-23 | 안현덕 기자

[瑞草洞喧嚣] 尽管文在寅叮嘱“合作”……秋美爱与尹锡悦矛盾“缝合”仍路远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统22日要求韩国法务部与检察机关“合作”,但法律界内外看待双方关系的目光依然不安。虽然当天在第六次反腐败政策协议会上提出了“人权搜查”这一共同目标,但双方矛盾要想弥合仍有许多难关需要跨越。作为矛盾导火索的前总理韩明淑非法政治资金案中,检察机关涉嫌教唆作伪证的监察等事项仍在进行之中。此外,高级检察官人事以及检警搜查权调整带来的组织改编等,也被视为今后可能使韩国法务部与检察机关矛盾再度加深的核心因素。

文总统当天在青瓦台举行的反腐败政策协议会上表示:“上周韩国法务部和检察机关同时启动了人权搜查特别工作组(TF)。”他要求:“既然权力机关自身成为主体推进改革,就希望按照‘要把今年打造成人权搜查元年’的决心相互合作,制定大胆的改革方案,让国民能切实感受到变化。”这被解读为通过提出共同目标,直接或间接要求双方在检警搜查权调整乃至高级公职人员犯罪调查处(公调处)启动等问题上携手。近来双方围绕前总理韩明淑案件中检察机关涉嫌教唆作伪证的监察发生冲突,文总统等于亲自出面调解。

韩国法务部与检察机关的矛盾始于韩国法务部长官秋美爱18日在国会法制司法委员会全体会议上,就前总理韩明淑非法政治资金案和所谓“检言勾结”嫌疑案件发出严厉批评。当时秋长官指出:“明明属于监察事项,却像是人权问题一样移交给人权监督官室,并不妥当。”她表示:“不应形成惯例。”尤其在同一天,她还行使指挥权,要求Supreme Prosecutors' Office监察部直接调查韩明淑非法政治资金案的举报人。在大检察厅以“惩戒时效已过”为由划清界限、称不属于监察事项后,她打出了“直接调查”这张牌。此外,共同民主党最高委员薛勋19日间接表露尹总长应辞职之意等,也形成了施压。不过,随着大检察厅21日接受这一要求,双方矛盾正趋于缓和。大检察厅方面表示:“检察总长已指挥大检察厅人权部长,让首尔中央地方检察厅人权监督官室与大检察厅监察科共享资料并进行必要调查。”

但法律界内外有观察认为,双方目前的状况可能并非所谓“终战”,而是“休战”。有关韩明淑案件中检察机关涉嫌教唆作伪证的监察与调查仍在进行。依据秋长官行使指挥权,对举报人(申诉人)的调查可由大检察厅监察部负责,但视其过程及今后出现的结果,双方矛盾可能进一步加深。也就是说,除过程中的是非之外,围绕调查结果的法律解释及处理措施,韩国法务部与检察机关仍可能再次冲突。此外,检察机关下月还将进行高级检察官人事调整。由于秋长官一直表示“将提拔在刑事部、公审部默默工作的人才”,这可能导致以特殊搜查出身为代表的“尹锡悦军团”解体。有观察认为可能会因检警搜查权调整而进行组织改编,这也是可能给韩国法务部与检察机关矛盾浇油的因素。

一位法律界人士指出:“检察机关内外流传着废除大检察厅反腐败部、缩减自行立案搜查部门及人力等各种组织改编说法。”他表示:“如果这些不是所谓的‘传闻’而成为现实,韩国法务部与检察机关之间的矛盾必然会再次重演。”他接着补充:“甚至有分析认为,尹总长对秋长官行使指挥权保持沉默,也是在为今后更大的争端做准备。”他还说:“如果说与韩明淑案件相关的检察机关涉嫌教唆作伪证的监察是双方争端的火种,那么今后的高级检察官人事和检警搜查权调整带来的组织改编,可能成为让矛盾火势更旺的燃油。” /安贤德记者 always@sedaily.com

阅读韩文原文