2020-06-23 | 김보리 기자

“史上最热将至”……食品业进入“冷面大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“冷面销量与当年夏季热带夜的天数成正比。”酷暑日数越多、平均气温越高,冷面销量也随之增加,这是食品业界的共识。冷面的销售集中在天气开始转热的5月至8月,全年营业收入的80%~90%集中在约4个月内实现。也就是说,夏季有多热,直接决定冷面的销量。

22日据食品业界消息,今年夏天预计将出现史上最高气温,食品企业为抢占夏季消费者口味,已打响以冷面为主角的“冷战”(冷面战争)。

◇夏季最高气温与冷面销量成正比=实际销量也印证了与气温的联动关系。酷暑极为严重的2018年,冷藏面类冷面市场规模约为510亿韩元;相对不那么热的2019年约为434亿韩元。2018年夏季(6~8月)平均气温为25.4度,最高气温33度以上的酷暑日数达31.4天,热带夜日数17.7天,平均最高气温30.5度。相比之下,2019年夏季平均气温为24.1度,酷暑日数13.3天,热带夜日数10.5天,平均最高气温28.9度。

今年冷面市场预计将迎来爆发式增长。一位食品业界人士表示:“今年季节面市场预计将比去年增长近20%”,“尤其是原本以拌面为中心的市场加入了冷面,市场规模正在迅速扩大。”

◇因顾客要求,停产产品重出江湖=今年预告将出现史上级别的酷暑,冷面市场也将迎来火花四溅的激战。其中还有因顾客要求而重新上市的产品。CJCJ集团让特色面食专门品牌“第一制面所”重生。“第一制面所”凭借体现地方特色的产品曾大受欢迎,但因使用高端原料导致成本负担较重,去年决定停售。然而询问在哪里可以买到的消费者接连不断,为积极回应重新上市的呼声,“第一制面所釜山小麦冷面”和“第一制面所束草鳕鱼干冷面”再度推出。同时还推出主打实惠价格的线上专供产品“实惠冬沈泡菜水冷面”。该产品由冬沈泡菜汤底和冷面面饼各15份组成,可在酷澎等线上渠道购买。价格为1.99万韩元,每份约1327韩元,价格相对没有负担。

◇常温袋装冷面市场:农心集团传统产品“巢冷面”迎来Pulmuone挑战=常温袋装冷面的竞争也在不断扩大。常温袋装冷面最早由农心集团于2008年以“巢冷面”品牌推出,一段时间内没有竞争者。常温冷面以方便为卖点,这一市场同样在扩大。巢冷面是2015年农心集团迎来创立50周年时对面条作出改良的产品之一,人气持续不衰。巢冷面的特点在于将海带粉加入面条,改善了面条的弹性口感,并进一步提升了与汤底的协调性。

Pulmuone瞄准农心集团的巢冷面,推出了2款常温冷面。其近期推出的常温冷面以风干工艺为差异点,主打从头到尾都筋道的口感,面条不输专门店。正如Pulmuone在饺子战争中引发的不是“馅料”之争而是以薄皮为核心的“外皮”之争,这款产品同样引发了面条之争。产品运用了Pulmuone长期积累的制面经验——利用3个滚轮的强压揉压面团以提高面团的黏性和弹性,并采用了独有的制面工艺“三层面带工艺”。为在面条上体现差异,水冷面与拌冷面的面条粗细也有所不同。拌冷面的面条为0.8毫米,比水冷面细0.1毫米,使调味酱更易入味。 /金宝利记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文