有人说,不要和家人、朋友、亲近的熟人一起做生意。但转念一想,又有谁比这些人更值得信赖呢?这里有一位帮着在养蜂场工作的母亲一起创业的大女儿。还有一位因大学学长学妹的缘分,在第一家、第二家公司都一起共事,最后干脆一起创业的学妹。他们到底为什么?又是怎么做到的?为什么别人都劝阻的这种公司形态,他们不仅做得非常努力,而且还做得很~不错呢?
Seoul Economic Daily Life Jump与Seuyeoilsam第二期联合策划的女性创业家访谈系列,选定了打造条状蜂蜜“吸蜜时光”的“时速三十公里”联合创始人李慧美&李河恩为主角。
Part 1. 缘分的开始
- 您好,请两位代表做个简单的自我介绍。
李慧美:(以下称“慧美”)大家好,我是用母亲养蜂所产的蜂蜜传递休息的时速三十公里的第一社长李慧美,主要负责对外业务、企划和营销。
李河恩:(以下称“河恩”)我是第二社长李河恩,负责设计、会计等公司内部的各项事务。
- 很好奇两位是怎么认识并走到共同创业这一步的。
(慧美)其实我们是大学的学姐学妹,在同一个社团活动时第一次见面,当时我是四年级的学姐,第二社长是一年级的学妹,创业前就业时也在同一家公司一直共事。下一次跳槽也去了同一家公司,之后离职、创业也一路同行,所以认识有7到8年,一起工作也有5年了。
(河恩)长时间一起工作,对工作的价值观也变得相似了。后来我们母亲学了养蜂并开始做这件事,我一直在旁边看着母亲的那份真诚。我就想,如果和第二社长一起,是不是既能延续这份真诚,又能按照我们一直共同追求的方式愉快地工作呢?于是就一起创业了。
Part 2. 现在做的事
- 请再多介绍一下“时速三十公里”这家公司。名字很特别,包含什么含义呢?
(慧美)我们想通过这家公司传递给人们的信息是“休息”。马路上有“时速30km”的标志牌吧。看着那个牌子,我想到“我们的人生也需要这样短暂放慢的一段路”。所以公司名字干脆就定为“时速三十公里”。
- “时速三十公里”主要销售的产品是“蜂蜜”。是因为母亲经营养蜂场,才把“蜂蜜”当作创业项目的吗?
(慧美)目前核心产品是“蜂蜜”,但我们想用与休息相关的各种产品来传递休息。这不是蜂蜜在先还是休息在先的问题。在韩国有“吸蜜”这种说法,可见“蜂蜜”意味着舒适、甜蜜而幸福的瞬间。可以说它与我认为重要的价值“休息”很契合。所以第一个产品选择了“蜂蜜”。休息和蜂蜜有很多相似之处。
- 创业之后有没有难以忘怀的瞬间或转折点?
(河恩)第一个项目是在Tumblbug上做众筹的“超甜有趣项目”。这是因为想测试年轻一代到底有多喜欢“蜂蜜”这个品类才做的项目,非常感谢的是达成了1500万韩元的筹资。
之后在2018年9月推出了正式的第一款产品“吸蜜时光”。当时在Wadiz这个平台上筹得约2500万韩元,也受到了很多关注,接受了很多采访。2019年9月又以更新版的吸蜜时光做了一次众筹。
因为第二次众筹让我们知名度提高,也曾想过是否该入驻其他渠道,但我们没有勉强,只在自有的智能商店销售。因为我们觉得,越是那种时候,越要与顾客密切接触、收集需要改进的反馈。把这些反馈体现出来做成了更新版产品,现在也已入驻idus、29CM等其他平台。
- 在这个过程中,有没有特别自豪或特别辛苦的事?
(慧美)最初说要卖蜂蜜时,不只是周围的人,养蜂行业里的人也有很多带着“真的能做好吗?”的眼光看我们。尤其因为既有蜂蜜市场和我们设想的目标客群完全不同,所以更是如此。
有一次我们去COEX参加展会介绍产品,20到30多岁的女性反响很好。养蜂场的大王社长看到了那一幕。那时他才说:“条状蜂蜜那么多,为什么只有时速三十公里这里来了那么多年轻人,你们想做的是什么,我现在好像有点明白了。”那时特别自豪。被身边一起工作的人认可,心情更好。
辛苦的时候,是采访报道下面出现了大量恶评。其实那是因为大家不了解关于蜂蜜的正确信息,却对我们大加指责。虽然有些受伤,但那时我们想到“我们不只是卖蜂蜜。也应该担起把蜂蜜的正确信息好好传递出去的角色”。
我们不只卖蜂蜜。我们也传递关于蜂蜜的正确信息。
- 是什么内容的恶评呢?
(河恩)第一是关于价格。因为我们是小包装,价格必然会上去,而超市里有那种“蜜罐”装的蜂蜜吧。有人直接拿它的容量和我们产品的容量比较,还骂我们是“强盗”。
第二是不了解天然蜂蜜和饲养蜂蜜差别而留下的评论。用哪种蜂蜜做成产品,价格差别也很大。那是不了解这个差别而留下的评论。当然好评也很多,但亲身体验了艺人们所经历的恶评,真的挺难受。
Part 3. 产品企划、顾客,以及连接两者的品牌塑造
- 我们再详细聊聊“吸蜜时光”这款产品吧?想和既有蜂蜜做出哪些差异化?
(慧美)企划“吸蜜时光”的原因就如名字本身。它包含的意思是,把吸蜜的时光送给某个人,或者希望人们能拥有吸蜜的时光。
一般在诉求保健食品时,都会传达“加油”的信息吧。我们相反,把概念定为在放松、稍作休息时可以吃的产品。所以产品上写着“不用加油,放松一下”。
内含12g的100%天然蜂蜜,条状包装可以一口吸完。而且可以自信地说,在条状蜂蜜中,能同时满足功能性和体验感的产品,大概就是我们的“吸蜜时光”了。
(河恩)自“吸蜜时光”成为话题之后,“吸蜜”这种说法开始被广泛使用。在烧酒之类的产品上也用“吸蜜”这个形容,休息或聚会中也能看到“蜜”这个词。其他条状蜂蜜产品也开始写“吃一支蜂蜜,歇一歇吧”这样的信息。我们是不是在传递“休息、舒适的时光=蜂蜜”这种信息上的先行者呢?(笑)我们挺有自豪感的。
- 喜欢“吸蜜时光”的都是什么样的人,你们又如何努力靠近他们?
(慧美)看我们产品的评价,“可爱”这个词出现得非常频繁。有句话说,只要可爱一切都能被原谅。所以我很喜欢“可爱”这个词频繁出现。我们并不是卖什么角色玩偶或模型,但大家对蜂蜜这个产品在说“好吃”之前先觉得“可爱”,这既神奇又有趣。
我们的顾客真的很善良。是善良的人。不是随口说的,是真的。我们偶尔也会出错,而且没有员工、只有两个人做,所以不足之处很多,但出了点问题他们也会原谅我们。比如蜂蜜在配送途中可能会漏,他们也会擦一擦照样吃掉。
我们常常觉得,也许是因为顾客感受到我们怀着真诚想传递好心意,所以才对我们更加亲切。总之可爱又善良的人很多。
- 有没有在线下见过顾客?很好奇有没有什么小故事或有趣的事。
(河恩)因为我们没有门店,所以只有偶尔参加活动时才能见到顾客。我们发布活动消息后,也有人专程赶来。
我们在配送时也会看到一些经常出现、很熟悉的名字吧。有顾客到线下来,在周围徘徊很久、一直看着我们,然后才说“其实我就是那个人”。大家都很害羞……(笑)这样见面就会更热情地打招呼,他们也会买很多,所以很开心。
(慧美)有时顾客会主动说“我是吸蜜时光的‘迷’”。实际上每次出新产品都会购买、买很多的人这样自我表达时,真的很神奇。
营销类的书里都说“要培养粉丝”吧。我们也有了粉丝,很让人安心。但粉丝不是硬要努力去制造就能有的。产品和真诚必须放在首位,所以我们总会回头反省这方面有没有不足。
- 产品一直在更新,在这个过程中没有放弃、想要保留的“吸蜜时光的味道”是什么?
(河恩)其实最初启动“超甜有趣”项目时,我们也有些担心,这个词本身是不是太过玩闹?因为很多长辈根本不知道“超甜有趣”这种说法。但这反响特别好,大家比想象中更觉得有趣。
所以做“吸蜜时光”时,我们也想保留这种趣味元素。同时一直想承载我们不愿放弃的“休息、舒适”这些含义。有趣但不过于轻浮,颜色和语气都努力做得沉静柔和。没有做得过分可爱或刻意标新立异。
(慧美)不管做什么,我们都想把“休息”这个信息放进所有产出里。放松的感觉、紧张被卸下、变得沉静、变得松弛、变得舒适,这些我们都不想丢掉。包装、文案、故事、语气,所有地方都很用心地想承载这种感觉。比如语气不用生硬的军式敬语,而用柔和的敬语体;色调也刻意做得沉静,在能做到的范围内执着地把舒适感放进每个细节。
有人说,好的人做出好的产品。采访“时速三十公里”的第一社长李慧美和第二社长李河恩时,这两个说是姐妹也让人信以为真的人身上,不断能看到与她们所做产品相似的地方。也让人悄悄期待,她们今后还会做出怎样新的休息产品。
“时速三十公里”第二篇将继续讲述她们以“蜂蜜”创业时遇到的困难、做食品生意时的重要之处,以及作为有一位在工作的“母亲”的职业女性的故事。
☞查看第二篇报道
/金智英 Seuyeoilsam运营团队






