2020-06-22 | 송주희 기자

[记者观察]培养未来观众

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾经停摆的舞台正一点点动起来。因新冠肺炎疫情而消失的线下演出正陆续登台。国立、公立艺术团体的演出日程在政府延长保持距离期间的背景下仍存在不确定性,但以民间制作公司为中心,大型音乐剧接连登场,以“隔座运营”为前提的演出重启不断,比中断、取消频发的3至5月状况有所好转。

然而,儿童及青少年剧市场依然只有寒冬冷风。与凭借彻底防疫和隔座运营等得以重新开幕的成人剧不同,儿童及青少年剧因主要观众的特性,无法重启演出。成人剧主要以租场演出为中心,通过面向个人观众的售票获得收益;而儿童及青少年剧大多是在地区文艺会馆或图书馆等举办的受邀演出,收益也来自于此。在政府指针下国立公立剧场反复停业、校内感染担忧较大的情况下,主要收入来源全部被堵。

尽管如此,政府对文化界的支援并未充分反映这一特殊性。在许多预算支援公开招募中,儿童及青少年剧仍被归类为“话剧”或“多元演出”,但业界人士指出,儿童及青少年剧往往融合舞蹈、音乐、表演等多种类型,难以划入特定类型。若将其简单归入话剧或多元演出进行预算支援项目招募,儿童及青少年剧类型入选的可能性必然随之减少。这正是业界一直要求把“儿童及青少年剧”在支援分类中单独区分出来的原因。

“不应把儿童及青少年剧当作成人剧的附属来讨论支援。”一位从事儿童及青少年剧的人士近日也向记者倾诉了对政府支援的遗憾。若把这一点简单视为“只要求给我们增加支援”的抱怨,那就忽视了该业界所处境况和公众关注度相较其他类型的惨淡。正如业界所言,儿童及青少年剧必须进行多种研究并投入相关费用以培养观众的情感素养。与政府和业界努力挽救的“舞台艺术”同样重要的,是培养欣赏这一舞台的“未来观众”。因此,对儿童及青少年剧市场的细致支援十分必要。 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文