2020-06-22 | 박민주 기자

“时薪1万韩元?是要大家都去死”…绝望中发声的自营业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)打击而陷入困境的个体经营者,就脱离现实的全方位人工费压力发出声音。他们在明年最低工资审议之前开始行动以阻止上调,青瓦台国民请愿上甚至出现要求撤回短期劳动者退职金支付法案的请愿。

22日据便利店业界消息,CU等主要便利店店主的联合体韩国便利店店主协议会上周走访中小企业中央会,提出了▲削减最低工资▲按行业分别适用▲废除周休津贴等要求。

中小企业中央会作为使用者方委员参与决定明年最低工资的最低工资委员会。韩国便利店店主协议会相关人士表示:“我们说明了便利店业界所处的状况,请求至少下调去年的上涨幅度(2.87%)”,“今后还计划通过声明书等方式申诉店主们面临的现实”。

决定明年最低工资的最低工资委员会于11日以全体会议为起点进入协商。由于新冠肺炎冲击较大,业界不仅反对今年上调,还主张下调,但最近民主劳总提出的明年适用最低工资要求方案为比今年上调25%的10770韩元。这是历史最高涨幅。

一位便利店店主倾诉:“事实上现在把最低工资、周休津贴、四大保险加在一起,时薪已超过1万韩元”,“如果最低工资达到1万韩元,每小时约要支出1万5000韩元,那就只能不用员工自己一个人经营了”。

不仅是最低工资上调,最近在第21届国会提出的短期劳动者退职金支付法案也加重了个体经营者的人工费负担。共同民主党议员李秀珍本月初提出法案,规定须向工龄1个月以上不满1年者强制支付退职金。对业主而言,这意味着除最低工资上调之外,人工费负担也将相应增加。为此,一位便利店店主还发起了要求撤回该法案的国民请愿。

有观点指出,在新冠肺炎导致经营恶化的情况下,最低工资急剧上调和退职金压力可能将个体经营者进一步推向悬崖边缘。尤其是短期招聘消失,反而可能出现无法保护劳动者的局面。实际上据Statistics Korea数据,上月有雇员的个体经营者减少幅度为21年来最大。临时职就业者也连续三个月保持40万至50万人区间的减少势头。

一位便利店店主表示:“由于新冠肺炎,销售额下降90%以上,连现有的员工也在辞退”,“甚至有人开玩笑说不干便利店去打零工了”。 /朴敏珠记者 parkmj@sedaily.com

阅读韩文原文