2020-06-22 | 이희조 기자

[独家]现任部长法官:“散发对朝传单属表达自由,不得法律限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地方法院部长法官金泰奎表示,脱北团体散发传单的行为属于“表达自由”,不应在法律上受到限制。

金部长法官22日通过自己的社交网络服务(SNS)账号,针对统一部与警方近来的举动表示:“对于以刑事法处罚他们(脱北团体)的行为、并研究解散该团体等做法,深感忧虑”。

警方正在对散发对朝传单的团体展开调查。这是因统一部本月11日向首尔地方警察厅请求调查脱北团体自由北韩运动联合与大泉等两处。统一部主张,这些团体在散发对朝传单和装有大米的塑料瓶过程中,涉嫌违反《南北交流合作法》《航空安全法》《公有水面法》等。

金部长法官还表示:“限制对朝人权团体所行使的表达自由,实际上缺乏明确的法律依据”,“《关于南北交流合作的法律》是为‘规定为促进军事分界线以南地区与以北地区之间相互交流与合作所必要的事项’而制定的法律”。

他还主张:“该法律的制定理由以南北交流为前提,为向与世界隔绝、封闭的北方地区传递正确消息而散发传单的行为,很难说原本就被纳入该法所预设的范围”。

他补充说:“对于向表达自由现实上受到限制的地区(北方)放送唯一可用的表达手段——传单的行为,适用以南北之间经济合作与交流为前提而制定的法律,是完全不在同一层面的错误适用法律”。

金部长法官还批评了共同民主党议员梁香子本月初提出的“禁止扭曲历史法”。他表示:“看到围绕该法律的立法尝试,对其莽撞感到震惊”,“令人怀疑提出这样的法案,是否符合创造了经济复兴与自由民主化的我国的地位与国格”。

他还批评道:“该法案本身可能就是对大韩民国国民的严重轻视”,“(该法案)对思想自由市场运作的原理毫无认识或理解”。

禁止扭曲历史法规定,扭曲历史事实予以贬损,或无故侮辱受害者及遗属者,最高可处7年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。再犯2次以上可直接判处有期徒刑。新设了即便没有受害者或遗属告诉也可提起公诉的特例条款。

提案当时,梁议员曾表示:“甚至出现主张5·18民主化运动有朝鲜军介入,或否认、嘲弄日军慰安妇存在的事例,要求对其进行更强力处罚的国民呼声高涨”。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文