2020-06-21 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 1965年韩日邦交正常化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1965年6月22日下午5时,日本东京首相官邸。在被细雨打湿的两国国旗下,韩日两国外长出现在签字仪式上。在自卫队军乐队演奏亨德尔凯旋进行曲之际,韩国外务部长官李东元与日本外相椎名悦三郎签署了基本条约(7条)以及渔业、请求权、在日韩侨法律地位、文化财产返还等4个附属文件构成的韩日协定。日本战败后从朝鲜半岛撤出20年后,两国建立了相互承认的正式关系。以韩日邦交正常化第一次会谈为起点计算,则历时14年8个月。

韩日两国为实现关系正常化首次会面是在1951年10月。双方立场差异巨大。把双方拉上谈判桌的美国希望在东亚形成以日本为中心的亲美阵营团结,但离目标相去甚远。韩国提出日本就殖民统治道歉与赔偿的原则,日本则以在韩国留下大量财产为由,试图以此与对日请求权相抵。进入1952年后,韩国政府宣布李承晚线,大举扣押日本渔船,两国关系进一步恶化。1953年第三次会谈因日方首席代表久保田贯一郎的妄言立即破裂。

“日本在36年间把光秃的山变绿、铺设铁路、增加水田,给韩国人带来许多利益。若日本未进入,韩国将被俄罗斯或中国占领,处境更为悲惨”,此番妄言激起韩国民众的愤怒。日本发表声明撤回久保田的发言,第四次会谈重启,但因4·19义举中断。此后直到张勉内阁成立的1960年10月才举行第五次会谈,请求权委员会也召开了32次。韩日邦交正常化是与通过军事政变掌权的军部政权自1961年10月起长期谈判的产物,但大多数韩国人并不欢迎。

大学校园连日举行反政府及反日示威,签署条约的外务部长官李东元受到特别警卫。当时韩国国内发行量最高的报纸刊出社论《警惕日本色文化的渗透》。韩日协定最大的问题在于,打破了自李承晚政府以来韩国坚守的“先道歉、赔偿,后谈判”原则。协定中也未写入道歉与赔偿的文句。从文句上看,韩国相当于无条件放弃了请求权。韩日协定55周年,作为经济开发代价支付的对日累计贸易赤字已超过6000亿美元,日本却公然制裁韩国。久保田的妄言化身为韩国国内学者的殖民地近代化论,日本色文化盛行。韩国究竟进步了多少。 /权弘佑首席记者 hongw@sedaily.com

阅读韩文原文