2020-06-21 | 이재명 기자

“本该是秋季新品订单涌入之时”…缝制企业却无活可干

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态导致时装品牌企业业绩恶化,等待秋冬新品订单的缝制企业正直接受到冲击。向百货店等供货的时装品牌本应在此时向缝制企业下秋冬新品订单,但因收益萎缩,无力像去年那样大规模下单。即便下单,量也远不及去年水平,缝制企业业绩同步恶化已不可避免。

据韩国纤维产业联合会21日消息,今年4月纤维时装产业生产指数为67.9,同比减少21.8%。生产指数是以2015年为基准(100)将生产状况指数化的统计,去年平均为85.9,而今年以来继1月(84.1)、2月(73.3)、3月(78.9)之后呈急跌态势。今年一季度服装零售销售额为10.9万亿韩元,较去年同期(13.6万亿韩元)减少24.6%。

因此,通过百货店等渠道销售的时装品牌业绩也一路恶化。COVID-19本似有所平息,却又出现扩散迹象,二季度业绩也难以有太大期待。

问题在于,时装品牌赚不到钱,无法为秋冬新品上市下订单。若要向属于代工方的缝制企业下秋冬新品订单,需支付订单额约30%的预付款,但资金(弹药)不足的企业对下单本身犹豫不决。一家向百货店供货的服装企业代表表示:“因支付给缝制工厂的预付款不足,正在减少(今年秋冬)新品订单量,或寻找(更便宜的)其他企业”,“也有说法称部分企业资金困难严重到无法下单,甚至不去提取已订购的产品”。

为准备秋冬季节的新品策划与下单集中在6~7月这两个月。一位缝制企业相关人士表示:“只有预付款到账才能采购辅料并开始生产,目前除了等待别无可做”,“发包企业(减少订单)使预付款骤减,缝制企业也将连锁陷入困境”。上半年靠去年的订单量和政府政策资金支持勉强存活,但对下半年因流动性危机而停业的企业可能增加的担忧也在扩散。

时装业界已提出追加政策资金支持的要求。时装产业协会相关人士诉苦称:“大部分企业已将3~4月获得的政策资金用于人力成本等,资金余力处于最差状态”,“下半年新品下单需要预付款,但银行难以追加贷款”。因此时装业界呼吁,为准备下半年新品下单,应追加提供紧急经营稳定资金,或便利追加贷款以筹措预付款。

部分时装·缝制企业为渡过这一难关,也出现了通过制作口罩和防护服寻找生路的情况。它们认为即便推出秋冬新品销售也难以回升,因而副业比主业更卖力。实际上,双方钨、BYC、LF、Shinsegae International、Applined等都在积极制作保健用口罩或时尚棉口罩。一位时装企业相关人士表示:“服装生产减少一半,除下半年在电视购物销售的部分新品外,全部生产线都在制作口罩”。

也有不满声音称,政府将百货店排除在紧急灾难支援金使用范围之外,加重了困难。一家时装企业代表诉苦称:“向百货店供货的同样是中小企业,这次几乎没有享受到灾难支援金的效果”。实际上,上月中小企业中央会以1234家中小企业为对象调查COVID-19受损情况的结果显示,纤维制品企业100%回答“受到COVID-19打击”。考虑到全部产业平均为76.2%,可见纤维时装业界的受损相对更为严重。/李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文