2020-06-21 | 박민영 기자

放下欲望的柳箫然,收获第5个国家级冠军头衔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“周末控制贪心似乎会是夺冠的最大课题。”19日结束第二轮后登上领先位置、对贪心保持警惕的柳箫然(30岁,美迪惠尔)最终守住了领先优势,实现了起亚汽车第34届韩国女子公开赛(总奖金10亿韩元)夺冠的梦想。

柳箫然21日在仁川Bear's Best清罗高尔夫俱乐部(标准杆72杆)举行的本届赛事第四轮中抓到1只小鸟、出现1个柏忌,打出平标准杆72杆。以总成绩低于标准杆12杆的276杆完赛,她以1杆之差力压顽强追赶的第2名金孝周(25岁,乐天集团),登上冠军宝座。

2012年将主战场移至美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的柳箫然,自2015年8月High1度假村女子公开赛以来约5年后再次在韩国赛事中举起奖杯。她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛的累计冠军增至10胜。

她也再次印证了“国家级头衔猎手”的威力。从2009年中国女子公开赛开始,柳箫然先后攻克2011年美国女子公开赛、2014年加拿大女子公开赛、2018年日本女子公开赛等各主要国家最高权威赛事,此番夺得韩国女子公开赛冠军解决了长久以来的课题,收获了第5个国家级头衔赛事奖杯。

这是一场充分展现曾登上女子高尔夫世界排名第一的柳箫然成熟度的比赛。以领先吴智炫(24岁,KB金融集团)1杆出发的柳箫然,前5洞连续保帕,发挥稳定。吴智炫仅前九洞就丢掉3杆,争冠形势收窄为柳箫然与金孝周之间的对决。以3杆之差位列第3出发的金孝周在第5洞(4杆洞)和第6洞(5杆洞)连续抓鸟。柳箫然以第6洞小鸟回应,但在第9洞(4杆洞)错失短距离保帕推杆,被追至1杆之差。

后九洞在漫长且刁钻的难度赛段上,双方展开紧绷的保帕对决。柳箫然在今年2月LPGA巡回赛澳大利亚女子公开赛之后相隔4个月的实战中也毫无破绽。在第14洞(5杆洞),她的一号木击球飞到左侧长草区树下,第三杆后仍留有较长距离,但仍轻松保帕。在第15洞(4杆洞),第二杆落入果岭周边的深长草区,但她以高高飞起、柔和落地的技术击球将球送至洞口附近,化解危机。在1杆之差如履薄冰的领先延续到的最后第18洞(4杆洞),她展现了强大的心理素质。柳箫然与金孝周的第二杆都进了沙坑,金孝周第三杆将球送到约1米处,局势一度可能被拖入延长赛,但柳箫然将高难度沙坑球打到距洞50厘米处,锁定冠军。

在两周前乐天康塔塔女子公开赛后力争第2胜的金孝周当天减少2杆,但后九洞始终未能缩小1杆差距,止步于2014年以来相隔6年的韩国女子公开赛冠军门槛前。去年KLPGA巡回赛的“全冠王”崔慧珍(20岁,乐天集团)以低于标准杆9杆位列第3,本赛季首胜只能留待下次;2018年韩国女子公开赛冠军吴智炫与金世荣并列,以低于标准杆8杆共同排名第4。首日领先的世界第一高真荣(25岁)当天未能减少杆数,以第6位(低于标准杆6杆)收尾。

柳箫然赛后表示感想:“一直遗憾没有我们自己的国家级头衔,而2008年韩国女子公开赛亚军是我国内生涯中最难忘的时刻,所以喜悦更大。”她在身为KLPGA巡回赛新人的2008年赛事中,与申智爱在雨中经过第三轮加洞赛后将冠军奖杯让出。她回顾说:“相隔4个月参赛,期待值较低反而成为第一、二轮出色表现的动力,今天后九洞也抱着放下夺冠贪心的心态应战,才能按平时的打法比赛。”宣布将把2.5亿韩元冠军奖金全额捐赠用于抗击新型冠状病毒感染症(COVID-19)的柳箫然解释决定背景说:“在因COVID-19艰难的情况下,这是许多人努力促成的KLPGA巡回赛赛事,所以我把奖金当作像奖励一样的东西。” /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文