过去,让地下文物重见天日的文化遗产发掘现场被视为专家的“封闭空间”,普通人难以接近。但正如了解食材的产地或相关故事后,进食时更能品味其味道与韵致一样,要真正理解文物的意义,也必须同时了解其出土的周边遗址。
近来发掘现场的门槛逐渐降低,正重生为“开放空间”,但真正到访现场的普通人所看到的,大多只是泥土和石头。专家可以通过土的颜色或成分、石头的排列等推测遗址的形成与变化,但在普通人眼中,它们与周边常见的泥土、石头并无太大差别。因此,发掘现场也需要能够讲解发掘内容及其意义的人,即“发掘现场讲解员”。
来到庆州月城的发掘调查现场,就能遇到角色类似文化遗产讲解员、但讲述内容颇为不同的发掘现场讲解员。他们因讲解月城发掘调查现场之意而被称为“月城伙伴”,会讲述在庆州月城进行发掘调查的原因、通过发掘调查可以了解的事实、新罗的历史与月城的变化等各种故事。随着发掘调查的推进,遗址不断变化,讲解内容也随之修改,而随着文物不断出土,其中蕴含的故事也愈发生动。
若想窥见“真正”文化遗产的背后,建议前往讲述发掘现场幕后故事的庆州月城发掘现场,去见一见月城伙伴。你会意识到,久远的新罗时代古人与今天的我们之间的沟通并不那么困难。 /李钟勋 国立庆州文化遗产研究所所长






