2020-06-20 | 강신우 기자

彭斯副总统未提“黑人的命也是命”,改喊“加强公共安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“所有生命都重要(All Lives Matter)”

这句出自美国副总统迈克·彭斯之口的话,令全美震动。面对围绕种族歧视高喊“黑人的命也是命”的要求,他给出的回答是“正因为所有生命都重要,我们将加强和改善公共安全”。

19日(当地时间)据美国CNN报道,彭斯当天在接受费城地方电视台6ABC采访时,被要求喊出“黑人的命也是命(Black Lives Matter)”的口号,他却以“所有生命都重要(All Lives Matter)”作答。

彭斯在废奴纪念日表示:“我要庆祝这样一个事实,即我们国家从建国之初就珍视人人被平等创造、被赋予天赋权利的理想。”他接着强调:“因此,实际上所有生命都重要。”

彭斯拒绝喊出“黑人的命也是命”的口号后,节目主持人表示“很抱歉像是在强求”,但仍再次请他说出这一口号。主持人解释称:“在社会部分人似乎并不认同(黑人的命也是命)的当下,说出这一口号具有确认黑人生命同样重要的效果。”但彭斯再次拒绝,称“很难接受在每个人的生命都重要且珍贵这一点上存在意见分歧的事实”。他同时补充说:“(所有人的生命都重要)是我们推进刑事司法改革的原因之一”,“我们正在寻找加强和改善公共安全的方法”。

彭斯的言论之所以在全美引发轩然大波,是因为“所有生命都重要”与“黑人的命也是命”两句口号在语境上的差异。CNN解读称,回避提及“黑人的命也是命”这一口号,可能被视为对黑人在美国社会长期遭受歧视的历史语境的无视。 /记者 郑惠珍 madein@sedaily.com

阅读韩文原文