2020-06-20

[社论]执政党施压尹锡悦辞职,是违宪的暴走政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为迫使任期尚余一年多的检察总长尹锡悦辞职,执政党的攻势已越过界线。共同民主党最高委员薛勋19日在电台节目中高声表示:“虽说检察总长有任期,但在这种状态下推进法务行政、司法行政并非对国民应有的态度”,“必须有所决断”。他还说:“如果我是检察总长,早就辞职了。”执政党资深议员公然要求检察总长辞职,这种反宪法的想法令人无言。

韩国法务部长官秋美爱18日在国会法制司法委员会上,就“韩明淑非法政治资金受贿案”侦查过程中存在教唆作伪证疑惑的调查问题,强烈批评尹总长。秋美爱指出:“大检察厅把监察案件变质为似乎是人权问题并加以移交的做法并不可取。”在此过程中,执政党议员对秋美爱说“您不是被检察官们驯服了吗”,从而煽动矛盾。这被解读为套上“庇护亲信”的框架来动摇尹总长、意图使检察机关失能的尝试。

此前,执政党在第一大在野党缺席的情况下时隔53年单方面选出法制司法委员长等职,以及宪政史上首次强制分配常任委员的过火之举,也加深了外界对其最终意在掌控检察与法院的疑虑。这看来是意图对青瓦台干预蔚山市长选举疑惑、掩盖柳在洙监察、前韩国法务部长官曹国家族疑惑等权力腐败案件施加影响,将其导向对自己有利的方向。

受新冠疫情冲击与朝鲜对南挑衅等影响,国内外正处于安保与经济的“多层危机”之中。在此情形下,执政党动摇议会民主主义制衡与均衡的基本原理及法治主义,是扰乱国家纲纪的行为。若执政阵营毫无刹车地狂奔,可能重蹈当年强行推进废除国家保安法等“四大立法”而遭国民严厉审判的开放国民党的覆辙。执政党应停止独断专行,通过与在野党的合作治理,率先推动民生与经济复苏。

阅读韩文原文