2020-06-19 | 고병기,김영필 기자

博尔顿"执意朝美峰会的特朗普,最终被金正恩钓上钩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普与前白宫国家安全顾问约翰·博尔顿的相互攻击愈演愈烈。博尔顿使用“被钓上钩(hooked)”的表述,指称特朗普(被朝鲜国务委员会委员长金正恩)上钩,暴露了现任总统的无能;特朗普则回击称博尔顿是“疯子(wacko)”,双方陷入情绪化争斗。

18日(当地时间),CNN报道称,博尔顿表示在2018年6月的首次朝美首脑会谈中,特朗普与金正恩相互吹捧,金正恩借此“钓上了”特朗普。CNN援引博尔顿将于23日出版的回忆录《事发之室》的节选内容作了上述报道。

博尔顿强调,尽管幕僚反对,特朗普仍不惜代价拼命要举行朝美首脑会谈,“特朗普总统急于会见金正恩的热情令我心痛”。他接着批评说:“朝鲜得到了它想从美国得到的东西,特朗普总统则得到了他个人想要的东西”,“特朗普总统是一个无法区分个人利益与国家利益的人物”。

博尔顿尤其把去年6月30日特朗普与金正恩在板门店的会面称为摆拍,并称“(特朗普总统)几乎不关心这种会面会对美国的谈判地位产生什么影响”。意即他实际上把这视为个人宣传活动。他还把朝美之间的整个外交比作西班牙舞“凡丹戈”,称这是“韩国的创造物”,“它与韩国的统一议程的关联,多于与金正恩或我方相关的严肃战略”。

对此,特朗普贬称博尔顿的回忆录是“谎言与编造故事的集合体”。他还称博尔顿“疯了”,采取的策略是称其言论根本不可信。他还把博尔顿贬为“战争狂”,称其是“只想打仗、满腹牢骚的无聊蠢货”。

特朗普尤其发表言论,试图把长期僵持的朝美关系的责任推给博尔顿。他当天在自己的推特上称:“疯子约翰·博尔顿上CBS的‘抹黑国家(Deface the Nation)’节目,说正在为朝鲜研究利比亚模式时,一切就都毁了。与我相处良好的金正恩像他的导弹一样爆发怒火,这是理所当然的。”其主张是,博尔顿2018年4月底上CBS电视台的《面对国家》节目时表示,在朝鲜无核化问题上考虑以“先弃核后补偿”为核心的利比亚模式,正因如此朝美关系才没有取得进展。实际上,朝鲜对利比亚模式表现出极度抗拒,还曾公开点名攻击提及利比亚模式的博尔顿。

另一方面,特朗普似乎顾及博尔顿爆料称其曾恳请中国国家主席习近平帮助自己连任,连续发表试图与中国保持距离的言论。他当天通过推特表示:“美国将确实把在各种条件下与中国完全脱钩保留为政策选项。”这看起来是一天之内推翻了前一天的成果——美国国务卿迈克·蓬佩奥与中国共产党中央政治局委员、外事负责人杨洁篪举行了新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态以来的首次高级别会谈,双方就积极努力改善关系、忠实履行两国首脑的贸易协议等达成一致。

特朗普还在接受《华尔街日报》(WSJ)采访时表示:“我相信中国有可能为了破坏竞争国家的经济而助推了COVID-19在国际上的扩散。”

/纽约=金英弼特派记者 高炳基记者 staytomorrow@sedaily.com

阅读韩文原文