统一部长官金炼铁就南北关系恶化承担责任,正式离任。他在离任仪式上表示“我将带走所有批评与责难”,并表示殷切希望自己的离任能成为阻止南北关系恶化的契机。他还称“憎恶绝不能战胜憎恶”,迂回表达了韩国不应过度采取强硬应对的嘱托。
金长官19日下午4时在政府首尔办公楼举行的长官离任仪式上,向统一部职员致歉说:“只留下沉重的担子就离开,真的很抱歉。”同时他强调:“在南北关系进入危机局面、彼此交换失望与憎恶情绪的当前状况下,我可以明确地说”,“憎恶绝不能战胜憎恶”。其含义是,即使朝鲜表露憎恶,韩国也无需以憎恶回应。
金长官担忧地表示:“南北关系恶化的时期一到,未愈合的伤口就会再次出现”,“在这种情况下如果再添新伤,愈合就会更加困难。”他接着期待道:“我殷切希望我的退下能成为短暂停顿的机会。”
在河内朝美首脑会谈破裂、南北关系陷入僵局之后,于去年4月8日就任的金长官也表达了任期内未能推进像样的南北交流项目的遗憾。金长官说:“在与我共事期间,想必令人振奋的事、值得笑的事、能痛快工作的机会都很少”,“作为长官,最令我遗憾的时刻是辛苦付出的各位未能得到应有评价的时候。”他补充说:“相较于所赋予的权限,需要背负的担子实在太沉重”,“此前的批评与责难我都将带走,希望我的辞任能稍稍革新当前的气氛,并成为思考统一部地位与作用的契机。”
金长官17日下午3时左右在政府首尔办公楼记者室与记者团会面时表示:“未能回应期盼朝鲜半岛和平的国民期待,深感抱歉”,并表明辞意。文在寅总统两天内未批准辞呈,于当天上午批准了金长官的免职案。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com






