2020-06-19 | 이지성 기자

今夏汉江玩不了水了…因新冠暂缓开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市汉江事业本部19日表示,因首都圈新冠疫情再度扩散,今年夏季汉江公园游泳池和戏水场的开放将暂时延期。

此前首尔市曾计划自26日起开放纛岛、广渡口、汝矣岛游泳池和兰芝、杨花戏水场等5处,运营至8月23日。但该本部解释称,是根据上月28日发布的首都圈地区强化防疫方针作出了这一决定。

首尔市将综合审视新冠情况,于7月中旬最终决定是否开放。汉江事业本部长申容穆表示:“对每年夏天前往汉江公园游泳池和戏水场消暑的市民,谨表由衷的谅解请求”,“将以市民安全为最优先,最终决定游泳池是否开放。”

另一方面,蚕室汉江公园游泳池因改造工程今年关闭,将于2022年6月重新开放。今年已有30年历史的蚕室汉江公园游泳池,此前因设施老化,诉说不便的市民很多。新建的游泳池将改造为1.4万平方米规模的“自然型戏水场”。

游泳池与汉江之间还将铺设沙滩,以提高使用者的便利性和满意度。首尔市计划将游泳池一带的运动场和停车场一并开发,变身为设有花园、家庭野餐场、林中休憩处、小溪等的综合休闲空间。目前正在进行设计公开征集,计划下月内选出中选作品,明年2月起动工。

随着蚕室汉江公园游泳池关闭,今年可开放的汉江公园游泳池为纛岛、广渡口、汝矣岛3处,戏水场为兰芝和杨花2处。此前望远汉江公园游泳池自2018年起进入改造工程,预计2024年开放。 /李志成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文