2020-06-18 | 윤경환,변재현 기자

经济困难令丁世均心急:“劳资应像排球金软景那样尽快达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠肺炎疫情长期化引发对经济危机的担忧加剧,国务总理丁世均再次要求:“政府会积极配合,请劳资双方尽快达成协议。”

丁总理18日在首尔三清洞国务总理公馆举行第二次“为克服新冠危机的劳资政代表会议”并作出上述表示,出席者包括全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕、韩国劳动组合总联盟委员长金东明、韩国经营者总协会会长孙京植、大韩商工会议所会长朴容晚、副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基、韩国雇佣劳动部部长李在甲等。丁总理表示:“我参加过很多谈判场合,但最后总是‘决断的时刻’”,“希望劳资政协议尽快达成。”他还强调,对于劳资双方前瞻性达成的事项,政府将积极研究并与国会合作。

丁总理在就若干争议点请求劳资政代表作出决断时表示:“源于相互不信任的矛盾,可以通过倾听和尊重彼此意见的经验积累来减少”,“正如锦湖高速的案例,如果劳资之间、劳劳之间相互让步和体谅,就能共同克服危机。”锦湖高速因新冠疫情今年3月乘客比去年减少60%,在劳资协议下实行高管与事务职劳动者部分返还工资、无薪休职及使用年假、乘务人员有薪休职等措施。

丁总理还举了排球选手金软景的年薪谈判为例。他介绍说:“听说排球女皇金软景把明年获得奥运奖牌放在首位,为了球队状况(因年薪总上限制球团提出6.5亿韩元)和与后辈选手的共生,在年薪谈判中主动削减3亿韩元,作出了不容易的决断”,“媒体和球迷对此竖起大拇指,称之为‘大度的让步’。”

丁总理曾于上月20日在同一地点召开首次劳资政代表会议。包括两大劳总在内的劳动界、财界与政府经济主体齐聚一堂讨论经济与就业对策,这是自1998年外汇危机时期劳资政委员会成立以来的首次。

两大劳总在政府的催促下表示将努力在本月底前达成协议,但能否形成多么具体的协议尚属未知。据韩国雇佣劳动部介绍,社会对话中主要讨论的议题共五项:△维持总体就业与削减工资 △强化社会安全网 △投入雇佣保险基金财源 △引入伤病津贴 △扩大雇佣维持支援金适用行业并延长期限。弹性工作制、对5人以下企业全面适用《劳动基准法》等被排除在外,以促进达成协议,但据悉财界要求必须接受不可避免的结构调整,劳动界对此表示反对。

即便达成协议,围绕由何方进行履行检查也预计会出现摩擦。民主劳总当天召开中央执行委员会,决定在达成协议后于总理室下设委员会进行履行检查。这与韩国劳总主张应由经济社会劳动委员会进行履行检查的立场相冲突。/尹京焕·边在铉记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文