2020-06-18 | 윤경환 기자

丁世均:“希望劳资也像排球金软景年薪那样大度让步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠肺炎疫情长期化引发的经济危机担忧加剧,国务总理丁世均叮嘱劳资双方尽快达成协议。他还特别以近日阔别11年后重返国内的排球选手金软景的年薪谈判为例,再三请求劳资之间作出“大度让步”。

丁总理18日在首尔三清洞国务总理公馆召开第二次“为克服新冠危机的劳资政代表会议”,全国民主劳动组合总联盟委员长金明焕、韩国劳动组合总联盟委员长金东明、韩国经营者总协会会长孙京植、大韩商工会议所会长朴容晚、副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基、韩国雇佣劳动部长官李在甲等出席。丁总理在会上介绍说:“听说排球女皇金软景为把明年奥运会夺牌放在首位,考虑到球队情况(因年薪总上限制,球团提出6.5亿韩元)以及与后辈选手的共赢,在年薪谈判中主动削减3亿韩元,做出了不容易的决断”,“媒体和球迷都为此竖起大拇指,称之为‘大度的让步’”。他还表示,“如果我们所有人都以这样的心态来对待(劳资政代表会议),一定能收获让国民欣慰的成果”。

丁总理还以近期为突破经营困境而劳资成功达成协议的锦湖高速为例,提议将此类事例推广到整个产业界。锦湖高速因新冠疫情,3月乘客比去年减少60%,在劳资协议下实施了高管和事务职劳动者部分返还工资、无薪休职与使用年假、乘务人员带薪休职等措施。丁总理介绍说:“锦湖高速有隶属韩国劳总和民主劳总的两个工会,劳资之间、工会之间达成协议,使所有乘务人员不论工龄长短在休职期间领取相同工资”,“正如这样,在许多工作场所,劳资双方为守住岗位而从大局出发实践让步与合作的精神”。他强调:“在当前这样的危机局面下,‘企业生存与守住岗位’是最好的对策”,“其他一切只能是次要的”。

丁总理补充说:“此前政府通过多项就业稳定和企业支援对策以及三次追加预算编制支援劳资双方”,“对于劳资双方前瞻性提出并达成协议的事项,政府计划与国会合作,优先加以推进”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文