2020-06-18 | 이상훈 기자

在越南扎根的Yusol…背后有水资源公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智能漏水检测监控企业Yusol今年正加紧开拓海外市场。在2018年进入的越南,漏水检测传感器销售已正式产生,并且突破新型冠状病毒感染症(COVID-19)这一壁垒,对巨大市场美国的开拓也已进入视野。今年销售目标为较上年增长约65%的150亿韩元。公司认为,若在越南、美国等海外实现300万美元以上销售额,便可顺利达成。Yusol能够如此成长,韩国水资源公社的帮助功不可没。这是通过Ministry of SMEs and Startups下属的大中小企业农渔业合作基金会运营的大企业与中小企业共同进军海外支援项目实现的。Yusol自2018年起连续2年入选该项目,充分受益于水资源公社的海外网络。Yusol代表吴光锡回顾称:“如果没有水资源公社,进军越南将需要3年以上”,“借助水资源公社的力量,我们轻松接触到越南政府内水管理部门的官员,得以立即与自来水公司展开业务”。他解释说,如果通过当地代理进入越南,与代理商商讨相关业务进入需1年,寻找商业客户需1年,验证客户需1年,合计要多浪费3年。

Yusol去年与越南高平省、永福省等2个城市的自来水公司签订了总规模1亿韩元的漏水检测传感器采购合同。此外还与清化省签订了约210万美元规模的相关器材合同履行备忘录。目前还是示范项目,量不大,但从正式项目启动的今年起将进入实质性供货。特别是为考察越南案例而来访的泰国曼谷自来水厅以及印度尼西亚等也提出洽谈请求,预计将在东南亚获得追加销售。

Yusol今年着力开拓的市场正是美国。水资源公社为其提供了展会等方面的支持。在美国,公司已为制造热成像相机的当地企业以贴牌生产(OEM)方式生产并供应零部件,今年还将进军漏水检测传感器市场。吴代表期待称:“漏水检测传感器是以我们自己的品牌进军,因此意义更深”,“热成像相机因疫情前景不错,只要漏水检测传感器在美国立足,今后有望产生大规模销售”。因COVID-19导致上半年合同推迟令人惋惜不已。吴代表强调:“美国市场的合作方筛选工作等即将结束,下半年将在漏水检测传感器领域取得首个成果”。/李相勋记者 shlee@sedaily.com

阅读韩文原文