2020-06-18 | 허세민 기자

文"数字新政监管革新要加快"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统18日要求加快监管改革速度,以推进韩版新政核心支柱“数字新政”。他认为,要克服新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的经济危机、创造未来型岗位,需要大胆放宽监管。

文总统当天上午访问位于江原道春川市的数据与人工智能(AI)专业企业Duzon Bizon江村园区,表示:“政府目前正为监管革新努力,但希望能进一步加快速度。”此番表态被解读为考虑到保障数据利用的“数据三法”(个人信息保护法、信息通信网法、信用信息法)近期在国会通过,但业界并未感受到实效、出现“无用论”的状况。

这是文总统4月底提出韩版新政项目后首次走访相关现场。文总统再次强调:“数字经济活跃起来后,会碰到为既有产业设定的监管”,“监管革新很重要”。他还向副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基等人叮嘱:“也请为数字经济与既有产业的协调共生付出努力。”

文总统把数字新政比作构建数据存储库“数据大坝”。正如20世纪30年代大萧条时期美国建设“胡佛大坝”并催生派生产业,他表示要在利用数据大坝的过程中创造新岗位。文总统解释:“数据的收集、标准化、加工、结合全部需要由人来完成,因此过程中会产生大量岗位”,“只有打造数字经济基础,韩国才能在后疫情时代走向引领型经济”。

文总统还预见数字经济的副作用并提出叮嘱。即数据利用过程中不应发生个人信息侵害,同时须并行推进帮助失业者再就业的国家项目。他还表示,缩小数字差距、构建“包容性数字经济”也是课题。 /记者 许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文