2020-06-18 | 이수민 기자

“它怎么会出现在那里?”衣物护理机营销关键词是“口罩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在家电营销中,“口罩”意外成为话题。三星集团与LG这两大韩国家电企业,将自家的衣物护理机作为对每天人人佩戴、用于防止新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的口罩进行再生的手段加以推介。

据18日相关业界消息,LG电子(066570)表示,在对自家衣物护理机Tromm Styler的病毒去除性能进行验证的研究结果显示,不仅衣物,口罩上的病毒也被去除99.99%以上。在LG电子通过全南大学产学合作团实施的试验中,确认Tromm Styler的卫生杀菌病毒程序可几乎完全去除甲型流感、腺病毒、疱疹、冠状病毒等日常生活中可能接触到的病毒。该程序利用True Steam技术,去除附着在衣物等上的病毒99.99%。不过,LG电子未能以威胁国民健康的COVID-19病毒为对象进行实验,因为没有疫苗或治疗药物。对此,LG电子相关人士说明称:“COVID-19病毒本身无法获取,因此利用冠状病毒(PEDV)对卫生杀菌病毒程序的效果进行了实验。”

━ 衣物护理机真能去除冠状病毒吗

LG电子在实验中使用的冠状病毒(PEDV)是引发猪流行性腹泻的病毒,在从阿尔法到德尔塔共分为4个属的冠状病毒中,属于阿尔法冠状病毒属。阿尔法冠状病毒既传染动物也传染人,其中包括虽不像COVID-19那样引发重症肺炎、但会导致感冒的229E、NL63病毒等。被视为大流行原因的COVID-19属于贝塔冠状病毒。SARS、MERS等也属于贝塔冠状病毒属。

尽管这是以属别不同的冠状病毒为对象得出的结果,此次实验之所以令家电业界躁动,是因为它证明了口罩再利用的可能性。将保健用口罩KF94和过滤飞沫程度较低的棉布口罩放入Styler后取出,性能并无问题,这是此次实验的“核心”。LG电子强调,即使使用卫生杀菌病毒程序1至3次,口罩过滤微尘的比率即粉尘捕集效率、以及佩戴口罩后呼吸顺畅程度即面部吸气阻力等性能,仍满足KF94等级标准。该实验与韩国衣类试验研究院(KATRI)共同进行,提高了可信度。

━ “我们的产品也能让口罩重复使用”,展开反击的三星集团

不甘落后,Samsung Electronics(005930)也在积极宣传其衣物护理机AirDresser对口罩杀菌有效。Samsung Electronics官方网站表示,利用喷射蒸汽的“杀菌程序”可去除附着在棉或毛料上的冠状病毒、腺病毒、疱疹病毒99.9%,并补充称这是在高丽大学药学院进行的实验结果。该程序还写明可去除细菌、尘螨、花粉等。

Samsung Electronics更进一步强调已引入口罩杀菌程序。12日推出的勃艮第色AirDresser新产品所搭载的“口罩杀菌”程序,可去除一次性口罩(N95)或保健用口罩(KF94)上附着的大肠杆菌和金黄色葡萄球菌等细菌99.9%。Samsung Electronics还说明,在使用该程序5次之前,口罩的颗粒物阻隔效率不会下降。但Samsung Electronics前提指出:“即使使用该功能,也无法使颗粒物阻隔功能已受损的口罩恢复”,“使用口罩时应遵守食品药品安全处的建议事项和口罩制造商的使用注意事项”。

相关业界预计,两家公司围绕病毒去除和口罩卫生管理的营销竞争今后仍将持续。因为在COVID-19确诊者因地区集体感染接连出现的情况下,这是能够迅速吸引注重卫生的消费者的议题。学界和医学界对COVID-19病毒的已知内容较少、疫苗或治疗药物尚未开发的状况,也为这一判断增添了依据。业界相关人士对此分析称:“虽说情况比年初有所好转,但对COVID-19的恐惧依然存在”,“深挖消费者关注之处是B2C(企业对消费者)营销的基本,因此突出有助于个人卫生功能的营销战略将持续有效”。 /李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文